Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walang impormasyong pakete sa loob ng `%.255s'
`%.255s'에 패키지 정보가 없습니다
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
newline sa loob ng pangalan ng saklaw `%.*s'
필드 이름 `%.*s'에 줄바꿈 문자가 있습니다
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bersyon sa loob ng pakete ay pareho sa huling pagkaluklok.
패키지 안에 있는 버전이 지난번 설치한 것과 같습니다.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento sa loob ng pangalan ng attribute
에트리뷰트 이름에서 문서가 갑작스럽게 끝났습니다
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi tanggap ang karakter '%s' sa loob ng pangalan ng entity
문자 '%s'은(는) 엔티티 이름에서 올바르지 않습니다
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nagwakas ang dokumento ng hindi inaasahan sa loob ng komento o utos ng pagproseso
주석문 혹은 처리 안내자 태그 안에서 문서가 갑작스럽게 끝났습니다
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento sa loob ng pagbukas na tag ng elemento.
엘리먼트의 열기 태그 안에서 문서가 갑작스럽게 끝났습니다.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
msdos eof (^z) sa loob ng pangalan ng saklaw `%.*s'
필드 이름 `%.*s'에 msdos 방식 eof(^z)가 있습니다
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kapayapaan nawa ang sumaloob ng inyong mga kuta, at kaginhawahan sa loob ng iyong mga palasio.
네 성 안 에 는 평 강 이 있 고 네 궁 중 에 는 형 통 이 있 을 지 어
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at hinihintay ng bayan si zacarias, at nanganggigilalas sila sa kaniyang pagluluwat sa loob ng templo.
백 성 들 이 사 가 랴 를 기 다 리 며 그 의 성 소 안 에 서 지 체 함 을 기 이 히 여 기 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nagwakas ang dokumento ng hindi inaasahan sa loob ng tag ng pagsara para sa elementong '%s'
엘리먼트 '%s'의 닫기 태그 안에서 문서가 갑작스럽게 끝났습니다
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bagaman kaniyang patawarin, at hindi niya ito babayaan, kundi ingatan pa sa loob ng kaniyang bibig;
아 껴 서 버 리 지 아 니 하 고 입 에 물 고 있 을 지 라
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang pagsalangsang ng masama ay nagsasabi sa loob ng aking puso: walang takot sa dios sa harap ng kaniyang mga mata.
( 여 호 와 의 종 다 윗 의 시. 영 장 으 로 한 노 래 ) 악 인 의 죄 얼 이 내 마 음 에 이 르 기 를 그 목 전 에 는 하 나 님 을 두 려 워 함 이 없 다 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang marinig ni athalia ang ingay ng bantay at ng bayan, ay naparoon siya sa bayan sa loob ng bahay ng panginoon.
아 달 랴 가 호 위 병 과 백 성 의 소 리 를 듣 고 여 호 와 의 전 에 들 어 가 서 백 성 에 게 이 르
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't hindi na magkakaroon pa ng walang kabuluhang pangitain o ng di tunay na panghuhula sa loob ng sangbahayan ni israel.
이 스 라 엘 족 속 중 에 허 탄 한 묵 시 나 아 첨 하 는 복 술 이 다 시 있 지 못 하 리 라 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tungkol sa aking si daniel, ang aking kalooban ay namanglaw sa loob ng aking katawan, at binagabag ako ng mga pangitain ng aking ulo.
나 다 니 엘 이 중 심 에 근 심 하 며 내 뇌 속 에 이 상 이 나 로 번 민 케 한 지
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nang magkagayo'y sinabi ng hari kay amasa, pisanin mo sa akin ang mga lalake ng juda sa loob ng tatlong araw, at humarap ka rito.
왕 이 아 마 사 에 게 이 르 되 ` 너 는 나 를 위 하 여 삼 일 내 로 유 다 사 람 을 소 집 하 고 너 도 여 기 있 으 라
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi ng panginoon, kung makasumpong ako sa sodoma ng limang pung banal sa loob ng bayan, patatawarin ko ang buong dakong yaon, alangalang sa kanila.
여 호 와 께 서 가 라 사 대 내 가 만 일 소 돔 성 중 에 서 의 인 오 십 을 찾 으 면 그 들 을 위 하 여 온 지 경 을 용 서 하 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kanilang nakita ang iyong mga lakad, oh dios, sa makatuwid baga'y ang lakad ng aking dios, ng aking hari, sa loob ng santuario.
하 나 님 이 여, 저 희 가 주 의 행 차 하 심 을 보 았 으 니 곧 나 의 하 나 님 나 의 왕 이 성 소 에 행 차 하 시 는 것 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kaniyang sinabi, ito ang kasamaan; at kaniyang inihagis sa loob ng gitna ng efa: at kaniyang inihagis ang panimbang na tingga sa bunganga niyaon.
그 가 가 로 되 이 는 악 이 라 하 고 그 여 인 을 에 바 속 으 로 던 져 넣 고 납 조 각 을 에 바 아 구 리 위 에 던 져 덮 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: