From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung nalapa ay dadalhing pinakapatotoo, at hindi sasaulian ang nalapa.
만 일 찢 겼 으 면 그 것 을 가 져 다 가 증 거 할 것 이 요 그 찢 긴 것 에 대 하 여 배 상 하 지 않 을 지 니 라
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't kung kaniyang ninakaw sa kaniya ay sasaulian niya ang may-ari niyaon.
만 일 자 기 에 게 서 봉 적 하 였 으 면 그 임 자 에 게 배 상 할 것 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kung ang may-ari niyaon ay kaharap, ay hindi niya sasaulian; kung isang bagay na pinauupahan ay ihuhulog sa kaniyang kaupahan.
그 임 자 가 그 것 과 함 께 하 였 으 면 배 상 하 지 않 을 지 며 세 낸 것 도 세 를 위 하 여 왔 은 즉 배 상 하 지 않 을 지 니 라
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't akin ngang sasaulian ang mga bayan ng dalisay na wika, upang silang lahat ay makatawag sa pangalan ng panginoon; na paglingkuran siya na may pagkakaisa.
그 때 에 내 가 열 방 의 입 술 을 깨 끗 케 하 여 그 들 로 다 나 여 호 와 의 이 름 을 부 르 며 일 심 으 로 섬 기 게 하 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ay sasaulian ng may-ari ng balon; magbabayad siya ng salapi sa may-ari ng mga yaon, at ang patay na hayop ay magiging kaniya.
그 구 덩 이 주 인 이 잘 조 처 하 여 짐 승 의 임 자 에 게 돈 을 줄 것 이 요 죽 은 것 은 그 의 차 지 가 될 지 니 라
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kung ang sinoman ay magpastol sa isang bukid, o sa isang ubasan, at pawalan ang kaniyang hayop at pastulin sa bukid ng iba; sa pinakamainam sa kaniyang sariling parang, at sa pinakamainam sa kaniyang sariling ubasan, ay sasaulian niya.
사 람 이 밭 에 서 나 포 도 원 에 서 먹 이 다 가 그 짐 승 을 놓 아 서 남 의 밭 에 서 먹 게 하 면 자 기 밭 의 제 일 좋 은 것 과 자 기 포 도 원 의 제 일 좋 은 것 으 로 배 상 할 지 니 라
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: