Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tumulong siya sa israel na kaniyang alipin, upang maalaala niya ang awa
그 종 이 스 라 엘 을 도 우 사 긍 휼 히 여 기 시 고 기 억 하 시
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kanilang sinisira ang aking landas, kanilang isinusulong ang aking kapahamakan, mga taong walang tumulong.
도 울 자 없 는 그 들 이 내 길 을 헐 고 내 재 앙 을 재 촉 하 는 구
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag mo akong layuan; sapagka't kabagabagan ay malapit; sapagka't walang tumulong.
나 를 멀 리 하 지 마 옵 소 서 환 난 이 가 깝 고 도 울 자 없 나 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
magsilapit nga tayong may pagkakatiwala sa luklukan ng biyaya, upang tayo'y magsipagtamo ng awa, at mangakasumpong ng biyaya upang tumulong sa atin sa panahon ng pangangailangan.
그 러 므 로 우 리 가 긍 휼 하 심 을 받 고 때 를 따 라 돕 는 은 혜 를 얻 기 위 하 여 은 혜 의 보 좌 앞 에 담 대 히 나 아 갈 것 이 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't araw-araw ay may naparoon kay david upang tumulong sa kaniya, hanggang sa naging malaking hukbo, na gaya ng hukbo ng dios.
그 때 에 사 람 이 날 마 다 다 윗 에 게 로 돌 아 와 서 돕 고 자 하 매 큰 군 대 를 이 루 어 하 나 님 의 군 대 와 같 았 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si jonathan lamang na anak ni asael, at si jaazias na anak ni tikvah ang tumayo laban sa bagay na ito: at si mesullam, at si sabethai na levita ang tumulong sa kanila.
오 직 아 사 헬 의 아 들 요 나 단 과 디 과 의 아 들 야 스 야 가 일 어 나 그 일 을 반 대 하 고 므 술 람 과 레 위 사 람 삽 브 대 가 저 희 를 돕 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yaong mga kumakain ng taba ng kanilang mga hain, at umiinom ng alak ng kanilang inuming handog? bumangon sila at tumulong sa inyo, at sila'y maging pagkupkop sa inyo.
그 들 의 희 생 의 고 기 를 먹 던 것 들, 전 제 의 술 을 마 시 던 것 들 로 일 어 나 서 너 희 를 돕 게 하 라 너 희 의 보 장 이 되 게 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang makita ng mga lingkod ni adarezer na sila'y nangalagay sa kasamaan sa harap ng israel, sila'y nakipagpayapaan kay david, at nangaglingkod sa kaniya: ni hindi na tumulong pa ang mga taga siria sa mga anak ni ammon.
하 닷 에 셀 의 신 복 이 자 기 가 이 스 라 엘 앞 에 서 패 하 였 음 을 보 고 다 윗 으 로 더 불 어 화 친 하 여 섬 기 고 이 후 로 는 아 람 사 람 이 암 몬 자 손 돕 기 를 싫 어 하 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: