Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at nangagkatuwiranan sila-sila rin, na nangagsasabi, wala tayong tinapay.
제 자 들 이 서 로 의 논 하 기 를 ` 이 는 우 리 에 게 떡 이 없 음 이 로 다' 하 거
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't wala tayong dinalang anoman sa sanglibutan, at wala rin naman tayong mailalabas na anoman;
우 리 가 세 상 에 아 무 것 도 가 지 고 온 것 이 없 으 매 또 한 아 무 것 도 가 지 고 가 지 못 하 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't dito'y wala tayong bayan na namamalagi, nguni't hinahanap natin ang bayan na darating.
우 리 가 여 기 는 영 구 한 도 성 이 없 고 오 직 장 차 올 것 을 찾 나
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kung pahirapan mo ang aking mga anak, o kung magasawa ka sa iba bukod sa aking mga anak, ay wala tayong ibang kasama; tingnan mo, ang dios ay saksi sa akin at sa iyo.
` 네 가 내 딸 을 박 대 하 거 나 내 딸 들 외 에 다 른 아 내 들 을 취 하 면 사 람 은 우 리 와 함 께 할 자 가 없 어 도 보 라, 하 나 님 이 너 와 나 사 이 에 증 거 하 시 느 니 라' 하 였 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ating sinakop ang lahat niyang mga bayan nang panahong yaon, at ating lubos na nilipol ang bawa't bayan na tinatahanan, sangpu ng mga babae at ng mga bata; wala tayong itinira:
우 리 하 나 님 여 호 와 께 서 그 를 우 리 에 게 붙 이 시 매 우 리 가 그 와 그 아 들 들 과 그 모 든 백 성 을 쳤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.