From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ganito nila pinapagbago ang kanilang kaluwalhatian sa wangis ng baka na kumakain ng damo.
자 기 영 광 을 풀 먹 는 소 의 형 상 으 로 바 꾸 었 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kanino nga ninyo itutulad ang dios? o anong wangis ang iwawangis ninyo sa kaniya?
그 런 즉 너 희 가 하 나 님 을 누 구 와 같 다 하 겠 으 며 무 슨 형 상 에 비 기 겠 느
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ito ang aklat ng mga lahi ni adam. nang araw na lalangin ng dios ang tao, sa wangis ng dios siya nilalang;
아 담 자 손 의 계 보 가 이 러 하 니 라 하 나 님 이 사 람 을 창 조 하 실 때 에 하 나 님 의 형 상 대 로 지 으 시
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tungkol sa akin, aking mamasdan ang iyong mukha sa katuwiran: ako'y masisiyahan pagka bumangon sa iyong wangis.
나 는 의 로 운 중 에 주 의 얼 굴 을 보 리 니 깰 때 에 주 의 형 상 으 로 만 족 하 리 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nabuhay si adam ng isang daan at tatlong pung taon, at nagkaanak ng isang lalaking kaniyang wangis na hawig sa kaniyang larawan; at tinawag ang kaniyang pangalan na set:
아 담 이 일 백 삼 십 세 에 자 기 모 양 곧 자 기 형 상 과 같 은 아 들 을 낳 아 이 름 을 셋 이 라 하 였
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na nangabibigkisan sa kanilang mga balakang, na mga may lumilipad na turbante sa kanilang mga ulo, silang lahat ay parang mga prinsipe ayon sa wangis ng mga taga babilonia sa caldea, na lupain na kanilang kinapanganakan.
그 형 상 은 허 리 를 띠 로 동 이 고 머 리 를 긴 수 건 으 로 쌌 으 며 용 모 는 다 존 귀 한 자 곧 그 고 토 갈 대 아 바 벨 론 사 람 같 은 것 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi ng dios, lalangin natin ang tao sa ating larawan, ayon sa ating wangis: at magkaroon sila ng kapangyarihan sa mga isda sa dagat, at sa mga ibon sa himpapawid, at sa mga hayop, at sa buong lupa, at sa bawa't umuusad, na nagsisiusad sa ibabaw ng lupa.
하 나 님 이 가 라 사 대 우 리 의 형 상 을 따 라 우 리 의 모 양 대 로 우 리 가 사 람 을 만 들 고 그 로 바 다 의 고 기 와, 공 중 의 새 와, 육 축 과, 온 땅 과, 땅 에 기 는 모 든 것 을 다 스 리 게 하 자 하 시
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: