From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aalis na ako
aalis na ba ako nito
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kordero ng diyos na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan
agnus dei qui tollis peccata mundi
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ama namin na nag aalis ng mga ksalanan ng san libutan
pater noster prayer
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang iyong mga anak ay mangagmamadali; ang mga manghahamak sa iyo at ang sumisira sa iyo ay aalis sa iyo.
venerunt structores tui destruentes te et dissipantes a te exibun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katotohanang sinasabi ko sa iyo, hindi ka aalis doon sa anomang paraan, hanggang hindi mo mapagbayaran ang katapustapusang beles.
amen dico tibi non exies inde donec reddas novissimum quadrante
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung hindi siya tubusin sa mga paraang ito, ay aalis siya sa taon ng jubileo, siya at ang kaniyang mga anak na kasama niya.
quod si per haec redimi non potuerit anno iobeleo egredietur cum liberis sui
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at yaon namang bansang kanilang paglilingkuran ay aking hahatulan: at pagkatapos ay aalis silang may malaking pag-aari.
verumtamen gentem cui servituri sunt ego iudicabo et post haec egredientur cum magna substanti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikaw ay bumili ng isang aliping hebreo, ay anim na taong maglilingkod siya; at sa ikapito ay aalis siyang laya na walang sauling bayad.
si emeris servum hebraeum sex annis serviet tibi in septimo egredietur liber grati
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung siya'y pumasok na magisa, ay aalis na mag-isa: kung may asawa ay aalis nga ang kaniyang asawa na kasama niya.
cum quali veste intraverit cum tali exeat si habens uxorem et uxor egredietur simu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung magkagayo'y aalis siya sa iyo, siya at ang kaniyang mga anak na kasama niya, at babalik sa kaniyang sariling sangbahayan, at babalik sa pag-aari ng kaniyang mga magulang.
et postea egredietur cum liberis suis et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung siya'y bigyan ng kaniyang panginoon ng asawa, at magkaanak sa kaniya ng mga lalake, o mga babae; ang asawa at ang kaniyang mga anak ay magiging sa kaniyang panginoon, at siya'y aalis na magisa.
sin autem dominus dederit illi uxorem et peperit filios et filias mulier et liberi eius erunt domini sui ipse vero exibit cum vestitu su
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: