From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mabuhay ang tunay na agila
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
napaiilanglang ba ang agila sa iyong utos, at gumagawa ba ng kaniyang pugad sa itaas?
aut ad praeceptum tuum elevabitur aquila et in arduis ponet nidum suu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sila'y nagsisidaang parang mga matuling sasakyan: parang agila na dumadagit ng huli.
pertransierunt quasi naves poma portantes sicut aquila volans ad esca
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
na siyang bumubusog sa iyong bibig ng mabuting bagay; na anopa't ang iyong kabataan ay nababagong parang agila.
qui fundasti terram super stabilitatem suam non inclinabitur in saeculum saecul
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inyong nakita ang aking ginawa sa mga egipcio, at kung paanong dinala ko kayo sa mga pakpak ng agila, at kayo'y inilapit ko sa akin din.
vos ipsi vidistis quae fecerim aegyptiis quomodo portaverim vos super alas aquilarum et adsumpserim mih
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang unang nilalang ay katulad ng isang leon, at ang ikalawang nilalang ay katulad ng isang guyang baka, at ang ikatlong nilalang ay may mukhang katulad ng sa isang tao, at ang ikaapat na nilalang ay katulad ng isang agila na lumilipad.
et animal primum simile leoni et secundum animal simile vitulo et tertium animal habens faciem quasi hominis et quartum animal simile aquilae volant
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at sa mga ibon ay aariin ninyong karumaldumal ang mga ito; hindi kakanin, mga karumaldumal nga; ang agila, ang agilang dumudurog ng mga buto, at ang agilang dagat:
haec sunt quae de avibus comedere non debetis et vitanda sunt vobis aquilam et grypem et alietu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si saul at si jonathan ay nagibigan at nagmagandahang-loob sa kanilang kabuhayan. at sa kanilang kamatayan sila'y hindi naghiwalay; sila'y lalong maliliksi kay sa mga agila, sila'y lalong malalakas kay sa mga leon.
saul et ionathan amabiles et decori in vita sua in morte quoque non sunt divisi aquilis velociores leonibus fortiore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: