From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaya mo na yan
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
iparamdam mo na mahalaga ako sayo
iparamdam mo na mahalaga ako sayo
Last Update: 2024-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hanggang sa gawin ko ang mga kaaway mo na tuntungan ng iyong mga paa.
donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ngunit alam mo na ang lahat ay natatangi at esp esyal
but you know everyone is unique and special
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iligtas mo silang nangadala sa kamatayan, at ang mga handang papatayin, ay tingnan mo na iyong ibalik.
erue eos qui ducuntur ad mortem et qui trahuntur ad interitum liberare ne cesse
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alalahanin mo na iyong dinakila ang kaniyang gawa, na inawit ng mga tao.
memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt vir
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't tanggihan mo ang mga usapang walang kabuluhan at hangal, yamang nalalaman mo na namumunga ng mga pagtatalo.
stultas autem et sine disciplina quaestiones devita sciens quia generant lite
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at aking susuguin ang mga putakti sa unahan mo, na magpapalayas sa heveo, sa cananeo at sa hetheo, sa harap mo.
emittens crabrones prius qui fugabunt eveum et chananeum et hettheum antequam introea
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang pananampalataya mo na nasa iyo ay ingatan mo sa iyong sarili sa harap ng dios. mapalad ang hindi humahatol sa kaniyang sarili sa bagay na kaniyang sinasangayunan.
tu fidem habes penes temet ipsum habe coram deo beatus qui non iudicat semet ipsum in eo quo proba
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sa tingin ko ayaw mo na mkilala ako . pero ok lng gusto ko lng malaman mo na gusto ulit kita mkasama .
i don't think you want to know me. but it's ok i want you to know that i want to be with you again.
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kukunin mo ang dibdib ng tupa na itinalaga ni aaron, at luglugin mo na pinakahandog na niluglog sa harap ng panginoon: at magiging iyong bahagi.
sumes quoque pectusculum de ariete quo initiatus est aaron sanctificabisque illud elatum coram domino et cedet in partem tua
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at iyong isisilid sa isang bakol, at dadalhin mo na nasa bakol, sangpu ng toro at ng dalawang tupang lalake.
et posita in canistro offeres vitulum autem et duos ariete
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi niya sa kaniya, kunin mo ang mga sisidlang ito, ikaw ay yumaon, ipagpasok mo sa templo na nasa jerusalem, at ipahintulot mo na matayo ang bahay ng dios sa kaniyang dako.
dixitque ei haec vasa tolle et vade et pone ea in templo quod est in hierusalem et domus dei aedificetur in loco su
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't napagtatalastas mo na wala pang labingdalawang araw buhat nang ako'y umahon sa jerusalem upang sumamba:
potes enim cognoscere quia non plus sunt dies mihi quam duodecim ex quo ascendi adorare in hierusale
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong ibig mo na sa iyo'y gawin ko? at sinabi niya, panginoon, na tanggapin ko ang aking paningin.
dicens quid tibi vis faciam at ille dixit domine ut videa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iginawad ng kalaban ang kaniyang kamay sa lahat niyang maligayang bagay; sapagka't nakita niya na ang mga bansa ay pumasok sa kaniyang santuario, yaong mga inutusan mo na huwag magsipasok sa iyong kapisanan.
ioth manum suam misit hostis ad omnia desiderabilia eius quia vidit gentes ingressas sanctuarium suum de quibus praeceperas ne intrarent in ecclesiam tua
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kanila namang mga anak ay pinarami mo na gaya ng mga bituin sa langit, at mga ipinasok mo sila sa lupain, tungkol doon sa iyong sinabi sa kanilang mga magulang, na sila'y magsiparoon, upang ariin.
et filios eorum multiplicasti sicut stellas caeli et adduxisti eos ad terram de qua dixeras patribus eorum ut ingrederentur et possideren
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay yumaon, at saysayin mo kay hananias na iyong sabihin, ganito ang sabi ng panginoon: iyong binali ang mga pamatok na kahoy, nguni't ginawa mo na kahalili ng mga yaon ay mga pamatok na bakal.
vade et dices ananiae haec dicit dominus catenas ligneas contrivisti et facies pro eis catenas ferrea
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na nangaglilingkod sa anyo at anino ng mga bagay sa kalangitan, gaya naman ni moises na pinagsabihan ng dios nang malapit ng gawin niya ang tabernakulo: sapagka't sinabi niya, ingatan mo na iyong gawin ang lahat ng mga bagay ayon sa anyong ipinakita sa iyo sa bundok.
qui exemplari et umbrae deserviunt caelestium sicut responsum est mosi cum consummaret tabernaculum vide inquit omnia facito secundum exemplar quod tibi ostensum est in mont
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at magdala ka ng kawaling bakal, at ilagay mo na pinakakutang bakal sa pagitan mo at ng bayan: at iharap mo ang iyong mukha sa dako niyaon, at makukubkob, at iyong kukubkubin. ito ang magiging tanda sa sangbahayan ni israel.
et tu sume tibi sartaginem ferream et pones eam murum ferreum inter te et inter civitatem et obfirmabis faciem tuam ad eam et erit in obsidionem et circumdabis eam signum est domui israhe
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: