Results for at muling nabuhay translation from Tagalog to Latin

at muling ipinagbadya ni job ang kaniyang talinghaga, at nagsabi,
addidit quoque iob adsumens parabolam suam et dixi

at sumagot si jesus at muling pinagsalitaan sila sa mga talinghaga, na sinasabi,
et respondens iesus dixit iterum in parabolis eis dicen

at dininig ng panginoon ang tinig ni elias; at ang kaluluwa ng bata ay bumalik sa kaniya, at siya'y muling nabuhay.
exaudivit dominus vocem heliae et reversa est anima pueri intra eum et revixi

at muling sinasabi niya, makigalak kayo, kayong mga gentil, sa kaniyang bayan.
et iterum dicit laetamini gentes cum plebe eiu

at muling nagkaroon ng isang pagbabahabahagi sa gitna ng mga judio dahil sa mga salitang ito.
dissensio iterum facta est inter iudaeos propter sermones ho

at sila'y iniwan niya, at muling pagkalulan sa daong ay tumawid sa kabilang ibayo.
et dimittens eos ascendens iterum abiit trans fretu

sapagka't patay na ang anak kong ito, at muling nabuhay; siya'y nawala, at nasumpungan. at sila'y nangagpasimulang mangagkatuwa.
quia hic filius meus mortuus erat et revixit perierat et inventus est et coeperunt epular

datapuwa't karapatdapat mangagkatuwa at mangagsaya tayo: sapagka't patay ang kapatid mong ito, at muling nabuhay; at nawala, at nasumpungan.
epulari autem et gaudere oportebat quia frater tuus hic mortuus erat et revixit perierat et inventus es

at muling nagkatipon ang karamihan, ano pa't sila'y hindi man lamang makakain ng tinapay.
et veniunt ad domum et convenit iterum turba ita ut non possent neque panem manducar

at nang isang panahon ako'y nabubuhay na walang kautusan: datapuwa't nang dumating ang utos, ay muling nabuhay ang kasalanan at ako'y namatay;
ego autem vivebam sine lege aliquando sed cum venisset mandatum peccatum revixi

at muling pinalapit niya sa kaniya ang karamihan, at sinabi sa kanila, pakinggan ninyong lahat ako, at inyong unawain:
et advocans iterum turbam dicebat illis audite me omnes et intellegit

at magdaan sa inyo na patungo sa macedonia, at muling buhat sa macedonia ay magbalik sa inyo, at nang tulungan ninyo ako sa paglalakbay ko sa judea.
et per vos transire in macedoniam et iterum a macedonia venire ad vos et a vobis deduci in iudaea

ni inahon ko man sa jerusalem silang mga apostol na nangauna sa akin: kundi sa arabia ako naparoon; at muling nagbalik ako sa damasco.
neque veni hierosolyma ad antecessores meos apostolos sed abii in arabiam et iterum reversus sum damascu

at muling tinanong siya ni pilato, na sinasabi, hindi ka sumasagot ng anoman? tingnan mo kung gaano karaming bagay ang kanilang isinasakdal laban sa iyo.
pilatus autem rursum interrogavit eum dicens non respondes quicquam vide in quantis te accusan

at muling naglihi at nanganak ng lalake; at tinawag niya ang kaniyang pangalang selah: at si juda ay nasa sa chezib nang siya'y manganak.
tertium quoque peperit quem appellavit sela quo nato parere ultra cessavi

na sinasabi, kinakailangang magbata ng maraming mga bagay ang anak ng tao, at itakuwil ng matatanda at ng mga pangulong saserdote at ng mga eskriba, at patayin, at muling ibangon sa ikatlong araw.
dicens quia oportet filium hominis multa pati et reprobari a senioribus et principibus sacerdotum et scribis et occidi et tertia die resurger

kaya't nang mahugasan niya ang kanilang mga paa, at makuha ang kaniyang mga damit at muling maupo, ay sinabi niya sa kanila, nalalaman baga ninyo kung ano ang ginawa ko sa inyo?
postquam ergo lavit pedes eorum et accepit vestimenta sua cum recubuisset iterum dixit eis scitis quid fecerim vobi

at muling naglihi at nanganak ng isang lalake, at nagsabi, ngayo'y aking pupurihin ang panginoon: kaya't pinanganlang juda; at hindi na nanganak.
quarto concepit et peperit filium et ait modo confitebor domino et ob hoc vocavit eum iudam cessavitque parer

at muling magsasalita ang mga puno sa bayan, at kanilang sasabihin, sinong lalake ang matatakutin at mahinang loob? siya'y yumaon at bumalik sa kaniyang bahay, baka ang puso ng kaniyang mga kapatid ay manglupaypay na gaya ng kaniyang puso.
his dictis addent reliqua et loquentur ad populum quis est homo formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus es

at muling hinukay ni isaac ang mga balon ng tubig na kanilang hinukay nang mga kaarawan ni abraham na kaniyang ama; sapagka't pinagtabunan ng mga filisteo, pagkamatay ni abraham: at kaniyang mga pinanganlan ng ayon sa mga pangalang inilagay ng kaniyang ama.
rursum fodit alios puteos quos foderant servi patris sui abraham et quos illo mortuo olim obstruxerant philisthim appellavitque eos hisdem nominibus quibus ante pater vocavera