Results for bahay na kahoy translation from Tagalog to Latin

at kaniyang inalis ang takip ng juda; at ikaw ay tumitig ng araw na yaon sa sakbat sa bahay na kahoy sa gubat.
et revelabitur operimentum iudae et videbis in die illa armamentarium domus saltu

ang haring salomon ay gumawa para sa kaniya ng palankin na kahoy sa libano,
ferculum fecit sibi rex salomon de lignis liban

dinala niya sa bahay na may pigingan, at ang kaniyang watawat sa akin ay pagsinta.
introduxit me in cellam vinariam ordinavit in me caritate

siya ang bato na itinakuwil ninyong mga nagtayo ng bahay, na naging pangulo sa panulok.
hic est lapis qui reprobatus est a vobis aedificantibus qui factus est in caput angul

at siya'y gumawa ng mga pingga na kahoy na akasia, at pinagbalot ng ginto.
vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit aur

at huwag kang papasok sa bahay na anyayahan upang maupong kasalo nila, na kumain at uminom.
et domum convivii non ingredieris ut sedeas cum eis et comedas et biba

at ang hari ng israel ay umuwi sa kaniyang bahay na yamot at lunos at, naparoon sa samaria.
reversus est igitur rex israhel in domum suam audire contemnens et furibundus venit samaria

at sa anomang bahay na inyong pasukin, doon kayo mangatira, at buhat doo'y magsialis kayo.
et in quamcumque domum intraveritis ibi manete et inde ne exeati

siya'y nagtatayo ng kaniyang bahay na gaya ng tanga, at gaya ng isang bantayan na ginagawa ng bantay.
aedificavit sicut tinea domum suam et sicut custos fecit umbraculu

at gagawa ka ng mga barakilan, na kahoy na akasia; lima sa mga tabla ng isang tagiliran ng tabernakulo;
facies et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas in uno latere tabernacul

at kaniyang ginawa ang mga grado na karatig ng buong bahay, na bawa't isa'y limang siko ang taas: at kumakapit sa bahay sa pamamagitan ng kahoy na sedro.
et aedificavit tabulatum super omnem domum quinque cubitis altitudinis et operuit domum lignis cedrini

at siya'y tumahan sa mga sirang bayan, sa mga bahay na walang taong tumatahan, na madaling magiging mga bunton.
habitavit in civitatibus desolatis et in domibus desertis quae in tumulos sunt redacta

bagama't ang kataastaasa'y hindi tumatahan sa mga bahay na gawa ng mga kamay; gaya ng sinasabi ng propeta,
sed non excelsus in manufactis habitat sicut propheta dici

sa lupain ng aking bayan ay tutubo ang mga tinik at mga dawag; oo, sa lahat na bahay na kagalakan sa masayang bayan:
super humum populi mei spina et vepres ascendent quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exultanti

at kaniyang ginawa ang mga panig sa loob ng bahay na kahoy na sedro; mula sa lapag ng bahay hanggang sa mga panig ng kisame, na kaniyang binalot ng kahoy sa loob; at kaniyang tinakpan ang lapag ng bahay ng tabla na abeto.
et aedificavit parietes domus intrinsecus tabulatis cedrinis a pavimento domus usque ad summitatem parietum et usque ad laquearia operuit lignis intrinsecus et texit pavimentum domus tabulis abiegni

datapuwa't pagkapagtipon ni pablo ng isang bigkis na kahoy at mailagay sa apoy, ay lumabas ang isang ulupong dahil sa init, at kumapit sa kaniyang kamay.
cum congregasset autem paulus sarmentorum aliquantam multitudinem et inposuisset super ignem vipera a calore cum processisset invasit manum eiu

at lumagpak ang ulan, at bumaha, at humihip ang mga hangin, at hinampas ang bahay na yaon; at nabagsak: at kakilakilabot ang kaniyang pagkabagsak.
et descendit pluvia et venerunt flumina et flaverunt venti et inruerunt in domum illam et cecidit et fuit ruina eius magn

at sa pasukan ng sanggunian, siya'y gumawa ng mga pintuan na kahoy na olibo: ang itaas ng pintuan at ang mga haligi niyaon ay ikalimang bahagi ng panig ang laki.
et in ingressu oraculi fecit ostiola de lignis olivarum postesque angulorum quinqu

at gagawa ka ng isang dulang na kahoy na akasia: na may dalawang siko ang haba niyaon, at isang siko ang luwang niyaon, at isang siko't kalahati ang taas niyaon.
facies et mensam de lignis setthim habentem duos cubitos longitudinis et in latitudine cubitum et in altitudine cubitum ac semisse

sapagka't kaniyang itinayo ang bahay na kahoy sa gubat ng libano; ang haba'y isang daang siko, at ang luwang ay limang pung siko, at ang taas ay tatlong pung siko, sa apat na hanay na haliging sedro na may sikang na sedro sa ibabaw ng mga haligi.
aedificavit quoque domum saltus libani centum cubitorum longitudinis et quinquaginta cubitorum latitudinis et triginta cubitorum altitudinis et quattuor deambulacra inter columnas cedrinas ligna quippe cedrina exciderat in columna