Results for balat translation from Tagalog to Latin

kundi dapat isilid ang alak na bago sa mga bagong balat.
sed vinum novum in utres novos mittendum est et utraque conservantu

at kung magkaroon sa balat ng laman ng isang bukol at gumaling,
caro et cutis in qua ulcus natum est et sanatu

at ang laman at ang balat ay sinunog niya sa apoy sa labas ng kampamento.
carnes vero et pellem eius extra castra conbusit ign

at sa ikawalong araw ay tutuliin ang bata sa laman ng kaniyang balat ng masama.
et die octavo circumcidetur infantulu

ang aking balat ay maitim, at natutuklap, at ang aking mga buto ay nagpapaltos.
cutis mea denigrata est super me et ossa mea aruerunt prae caumat

at kung kumalat sa balat, ay ipakikilala ng saserdote na karumaldumal: salot nga yaon.
et siquidem creverit adiudicabit eum lepra

ang aking laman at aking balat ay pinatanda niya; kaniyang binali ang aking mga buto.
beth vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa me

mahihiwa mo ba ang kaniyang balat ng sundang na bakal, o ang kaniyang ulo ng panaksak ng isda?
una uni coniungitur et ne spiraculum quidem incedit per ea

at mga balat ng tupang lalake na tininang pula, at mga balat ng poka, at kahoy na akasia;
et pelles arietum rubricatas et ianthina

siya'y nanunuluyan sa isa na simong mangluluto ng balat, na ang kaniyang bahay ay nasa tabi ng dagat.
hic hospitatur apud simonem quendam coriarium cuius est domus iuxta mar

at nangyari, na siya'y nanahang maraming mga araw sa joppe, na kasama ni simong mangluluto ng balat.
factum est autem ut dies multos moraretur in ioppe apud quendam simonem coriariu

sa lahat ng araw ng kaniyang pagkatalaga ay hindi siya kakain ng anomang bagay na ibinubunga ng puno ng ubas, magmula sa mga butil hanggang sa balat.
cunctis diebus quibus ex voto domino consecrantur quicquid ex vinea esse potest ab uva passa usque ad acinum non comeden

at ang takip na mga balat ng mga tupa na tinina sa pula, at ang takip na balat ng mga poka, at ang lambong ng tabing;
velum arcam vectes propitiatoriu

at nang paitaas na ang hamog na nalalatag na, narito, sa balat ng ilang ay may munting bagay na mabilog at munti na gaya ng namuong hamog sa ibabaw ng lupa.
cumque operuisset superficiem terrae apparuit in solitudine minutum et quasi pilo tunsum in similitudinem pruinae super terra

binihisan din naman kita ng yaring may burda, at sinapatusan kita ng balat ng foka, at binigkisan kita sa palibot ng mainam na kayong lino, at binalot kita ng sutla.
et vestivi te discoloribus et calciavi te ianthino et cinxi te bysso et indui te subtilibu

datapuwa't ang laman ng toro, at ang balat, at ang dumi ay iyong susunugin sa apoy sa labas ng kampamento: handog nga dahil sa kasalanan.
carnes vero vituli et corium et fimum conbures foris extra castra eo quod pro peccato si

sapagka't pitong araw pa, at pauulanan ko na ang ibabaw ng lupa ng apat na pung araw at apat na pung gabi, at aking lilipulin ang lahat ng may buhay na aking nilikha sa balat ng lupa.
adhuc enim et post dies septem ego pluam super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus et delebo omnem substantiam quam feci de superficie terra

makapagbabago baga ang etiope ng kaniyang balat, o ang leopardo ng kaniyang batik? kung magkagayo'y mangakagagawa naman kayo ng mabuti, na mga bihasang gumawa ng masama.
si mutare potest aethiops pellem suam aut pardus varietates suas et vos poteritis bene facere cum didiceritis malu

at sa ikapitong araw ay titingnan ng saserdote ang tila salot; at, narito, kung makita ngang hindi kumalat ang tina, at walang buhok na naninilaw, at tila ang tina ay hindi malalim kaysa balat,
et die septimo intuebitur si non creverit macula et capillus sui coloris est et locus plagae carni reliquae aequali

at sinabi ng dios, narito, ibinigay ko sa inyo ang bawa't pananim na nagkakabinhi, na nasa ibabaw ng balat ng lupa, at ang bawa't punong kahoy na may bunga ng punong kahoy na nagkakabinhi; sa inyo'y magiging pagkain:
dixitque deus ecce dedi vobis omnem herbam adferentem semen super terram et universa ligna quae habent in semet ipsis sementem generis sui ut sint vobis in esca