Results for bigyan translation from Tagalog to Latin

bigyan ng sakit
bigyan ng sakit

bigyan mo ng malubhang sakit
me mea malice

ni bigyan daan man ang diablo.
nolite locum dare diabol

bigyan sila ng walang hanggan pahinga,
requiem aeternam

asking gabay bigyan moko ng protection sa mga lamanlupa o aswang
moko postulantes ducibus praesidium dare ad gnomes vel manes

ilingap nawa ng panginoon ang kaniyang mukha sa iyo, at bigyan ka ng kapayapaan.
convertat dominus vultum suum ad te et det tibi pace

bigyan mo ng matapang na inumin siya na handang manaw, at ng alak ang mapanglaw na loob.
date siceram maerentibus et vinum his qui amaro sunt anim

upang bigyan ng timbang ang hangin; oo, kaniyang tinatakal ang tubig sa takalan.
qui fecit ventis pondus et aquas adpendit mensur

sa kaniya nga'y kanilang sinabi, panginoon, bigyan mo kaming palagi ng tinapay na ito.
dixerunt ergo ad eum domine semper da nobis panem hun

sinabi rin naman, ang sinomang lalake na ihiwalay na ang kaniyang asawa, ay bigyan niya siya ng kasulatan ng paghihiwalay:
dictum est autem quicumque dimiserit uxorem suam det illi libellum repudi

gaya ng ibinigay mo sa kaniya ang kapamahalaan sa lahat ng laman, upang bigyan niya ng buhay na walang hanggan ang lahat ng ibinigay mo sa kaniya.
sicut dedisti ei potestatem omnis carnis ut omne quod dedisti ei det eis vitam aeterna

ngayon nga anong mayroon ka sa iyong kamay? bigyan mo ako ng limang tinapay sa aking kamay, o anomang mayroon ka.
nunc igitur si quid habes ad manum vel quinque panes da mihi aut quicquid inveneri

at huwag ninyong bigyan siya ng kapahingahan, hanggang sa siya'y matatag, at hanggang sa kaniyang gawing kapurihan sa lupa ang jerusalem.
et ne detis silentium ei donec stabiliat et donec ponat hierusalem laudem in terr

ipinamamanhik ko sa iyo, na subukin mo ang iyong mga lingkod, na sangpung araw; at bigyan kami ng mga gulay na makain, at tubig na mainom.
tempta nos obsecro servos tuos diebus decem et dentur nobis legumina ad vescendum et aqua ad bibendu

bigyan mo ang bawa't sa iyo'y humihingi; at sa kumuha ng pag-aari mo, ay huwag mong hinging muli.
omni autem petenti te tribue et qui aufert quae tua sunt ne repeta

bukod dito'y iyong pinatnubayan sila sa isang tila haliging ulap sa araw; at sa isang tila haliging apoy sa gabi, upang bigyan sila ng tanglaw sa daan na kanilang lalakaran.
et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantu

at sinabi ng mga matanda sa jabes sa kaniya, bigyan mo kami ng palugit na pitong araw upang kami ay makapagpasugo ng mga sugo sa lahat ng mga hangganan ng israel; at kung wala ngang magliligtas sa amin, lalabasin ka namin.
et dixerunt ad eum seniores iabes concede nobis septem dies ut mittamus nuntios in universos terminos israhel et si non fuerit qui defendat nos egrediemur ad t

saan ako kukuha ng karne upang ibigay sa buong bayang ito? sapagka't sila'y umiyak sa akin, na nagsisipagsabi, bigyan mo kami ng karneng aming makain.
unde mihi carnes ut dem tantae multitudini flent contra me dicentes da nobis carnes ut comedamu