From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
galit
imperium
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit ako masama loob ko
me insaniam convertunt
Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala na diyos sa taong may galit sa akin amen
bahala na diyos sa taong may galit sa akin amen
Last Update: 2024-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dios ay matuwid na hukom, oo, dios na may galit araw-araw.
iustum adiutorium meum a deo qui salvos facit rectos cord
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh panginoon, huwag mo akong sawayin sa iyong galit, ni parusahan mo man ako sa iyong mahigpit na sama ng loob.
in finem in carminibus pro octava psalmus davi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyong pinawi ang buong poot mo: iyong tinalikdan ang kabangisan ng iyong galit.
miserere mei domine quoniam ad te clamabo tota di
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibalik mo kami, oh dios ng aming kaligtasan, at papaglikatin mo ang iyong galit sa amin.
laetifica animam servi tui quoniam ad te domine animam meam levav
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nangapuspos ng galit ang lahat ng nangasa sinagoga, sa pagkarinig nila ng mga bagay na ito;
et repleti sunt omnes in synagoga ira haec audiente
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatakas ba sila sa pamamagitan ng masama? sa galit ay ilugmok mo ang mga bayan, oh dios.
laqueum paraverunt pedibus meis et incurvaverunt animam meam foderunt ante faciem meam foveam et inciderunt in eam diapsalm
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bayan ko, magsilabas kayo sa kaniya, at lumigtas bawa't isa sa mabangis na galit ng panginoon.
egredimini de medio eius populus meus ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris domin
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang magagalitin sa iyong kalooban: sapagka't ang galit ay nagpapahinga sa sinapupunan ng mga mangmang.
melior est finis orationis quam principium melior est patiens arrogant
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't ngayon sapagka't hindi niya dinalaw sa kaniyang galit, ni ginunita mang maigi;
nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus vald
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyong binabago ang iyong mga pagsaksi laban sa akin, at dinaragdagan mo ang iyong galit sa akin; paninibago at pakikipagbaka ang sumasaakin.
instauras testes tuos contra me et multiplicas iram tuam adversum me et poenae militant in m
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aking gagamutin ang kanilang pagtalikod, akin silang iibiging may kalayaan; sapagka't ang aking galit ay humiwalay sa kaniya.
assur non salvabit nos super equum non ascendemus nec dicemus ultra dii nostri opera manuum nostrarum quia eius qui in te est misereberis pupill
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanila baga akong minumungkahi sa galit? sabi ng panginoon; hindi baga sila namumungkahi sa kanilang sarili sa ikalilito ng kanila ring mukha?
numquid me ad iracundiam provocant dicit dominus nonne semet ipsos in confusionem vultus su
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa mga kasalanan ni jeroboam na kaniyang ipinagkasala, at kaniyang ipinapagkasala sa israel; dahil sa kaniyang pamumungkahi na kaniyang iminungkahing galit sa panginoon, sa dios ng israel.
propter peccata hieroboam quae peccaverat et quibus peccare fecerat israhel et propter delictum quo inritaverat dominum deum israhe
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ephraim ay namungkahi ng di kawasang galit: kaya't ang kaniyang dugo ay maiiwan sa kaniya, at ibabalik ng kaniyang panginoon sa kaniya ang kakutyaan sa kaniya.
ad iracundiam me provocavit ephraim in amaritudinibus suis et sanguis eius super eum veniet et obprobrium eius restituet ei dominus suu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayon ma'y hindi kayo nangakinig sa akin, sabi ng panginoon; upang mungkahiin ninyo ako sa galit, ng gawa ng inyong mga kamay sa inyong sariling ikapapahamak.
et non audistis me dicit dominus ut me ad iracundiam provocaretis in operibus manuum vestrarum in malum vestru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya't hintayin ninyo ako, sabi ng panginoon, hanggang sa kaarawan na ako'y bumangon sa panghuhuli; sapagka't ang aking pasiya ay pisanin ang mga bansa, upang aking mapisan ang mga kaharian, upang maibuhos ko sa kanila ang aking kagalitan, sa makatuwid baga'y ang aking buong mabangis na galit; sapagka't ang buong lupa ay sasakmalin, ng silakbo ng aking paninibugho.
quapropter expecta me dicit dominus in die resurrectionis meae in futurum quia iudicium meum ut congregem gentes et colligam regna ut effundam super eas indignationem meam omnem iram furoris mei in igne enim zeli mei devorabitur omnis terr
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: