Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanggang bukas
ma è per domani
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mabuhay ka hanggang gusto mo
mabuhay
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
hanggang ngayon mahal pa din kita
hanggang ngayon mahal pa din kita.gusto ko sana mag balikan tayo pero pano
Last Update: 2022-12-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
diksyunaryo latin hanggang tagalog na wika
dictionary latin to tagalog language
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sinusumpa ko hanggang sa kamatayan ko tandaan mo yan
maganda
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at si daniel ay namalagi hanggang sa unang taon ng haring ciro.
fuit autem danihel usque ad annum primum cyri regi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't ang magtitiis hanggang sa wakas ay siyang maliligtas.
qui autem permanserit usque in finem hic salvus eri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa lumitaw ang ibang hari sa egipto na hindi nakakikilala kay jose.
quoadusque surrexit rex alius in aegypto qui non sciebat iosep
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumalabas ang tao sa kaniyang gawain, at sa kaniyang gawa hanggang sa kinahapunan.
et intravit israhel in aegyptum et iacob accola fuit in terra cha
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoon, hanggang kailan ang masama, hanggang kailan magtatagumpay ang masama?
quoniam deus magnus dominus et rex magnus super omnes deo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayon din naman ang nangyari sa pangalawa, at sa pangatlo, hanggang sa ikapito.
similiter secundus et tertius usque ad septimu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayon ma'y mawawasak ang cain, hanggang sa ikaw ay madalang bihag ng assur.
et fueris electus de stirpe cain quamdiu poteris permanere assur enim capiet t
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinong magdadala sa akin sa matibay na bayan? sinong papatnubay sa akin hanggang sa edom?
sic psalmum dicam nomini tuo in saeculum saeculi ut reddam vota mea de die in die
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't nasa ilalim ng mga tagapagampon at ng mga tagapangasiwa hanggang sa panahong itinakda ng ama.
sed sub tutoribus est et actoribus usque ad praefinitum tempus a patr
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nagsasabing siya'y nasa liwanag at napopoot sa kaniyang kapatid, ay nasa kadiliman pa hanggang ngayon.
qui dicit se in luce esse et fratrem suum odit in tenebris est usque adhu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayon ma'y ang nasa inyo'y panghawakan ninyong matibay hanggang sa ako'y pumariyan.
tamen id quod habetis tenete donec venia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't aming pupurihin ang panginoon mula sa panahong ito hanggang sa walang hanggan. purihin ninyo ang panginoon.
vota mea domino reddam in conspectu omnis populi eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako sana'y naging parang hindi nabuhay; nadala sana ako mula sa bahay-bata hanggang sa libingan,
fuissem quasi qui non essem de utero translatus ad tumulu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't ang iyong kagandahang-loob ay dakila hanggang sa mga langit, at ang iyong katotohanan hanggang sa mga alapaap.
priusquam intellegerent spinae vestrae ramnum sicut viventes sicut in ira absorbet vo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang mga ito'y mangapaparoon sa walang hanggang kaparusahan: datapuwa't ang mga matuwid ay sa walang hanggang buhay.
et ibunt hii in supplicium aeternum iusti autem in vitam aeterna
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: