Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kay cis: ang mga anak ni cis, si jerameel.
filius vero cis ieraheme
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang mga anak ni ram na panganay ni jerameel ay si maas, at si jamin, at si acar.
sed et filii ram primogeniti hieramehel fuerunt moos et iamin et acha
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at si jerameel ay nagasawa ng iba, na ang pangalan ay atara; siya ang ina ni onam.
duxit quoque uxorem alteram hieramehel nomine atara quae fuit mater ona
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga anak naman ni hesron, na mga ipinanganak sa kaniya: si jerameel, at si ram, at si chelubai.
filii autem esrom qui nati sunt ei ieremahel et ram et chalub
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang mga anak ni jerameel na panganay ni hesron ay si ram ang panganay, at si buna, at si orem, at si osem, si achia.
nati sunt autem filii hieramehel primogeniti esrom ram primogenitus eius et buna et aran et asom et ahi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang mga anak ni caleb na kapatid ni jerameel ay si mesa na kaniyang panganay, na siyang ama ni ziph; at ang mga anak ni maresa na ama ni hebron.
filii autem chaleb fratris hieramehel mosa primogenitus eius ipse est pater ziph et filii maresa patris hebro
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at nagutos ang hari kay jerameel na anak ng hari, at kay seraias na anak ni azriel, at kay selemias na anak ni abdeel, upang hulihin si baruch na kalihim at si jeremias na propeta: nguni't ikinubli ng panginoon.
et praecepit rex hieremahel filio ammelech et saraiae filio ezrihel et selemiae filio abdehel ut conprehenderent baruch scribam et hieremiam prophetam abscondit autem eos dominu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: