From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung hindi ngayon kailan
kung hindi ngayon kailan pa
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang kailan lang malaki na
it seems to be a big time
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan kita ngayon at kailan man
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangatatatag magpakailan-kailan man, mga yari sa katotohanan at katuwiran.
confirmatum est cor eius non commovebitur donec dispiciat inimicos suo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa iyo oh panginoon, nanganganlong ako: huwag akong mapahiya kailan man.
in salomone
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoon, hanggang kailan ang masama, hanggang kailan magtatagumpay ang masama?
quoniam deus magnus dominus et rex magnus super omnes deo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na laging nagsisipagaral, at kailan pa man ay hindi nakararating sa pagkaalam ng katotohanan.
semper discentes et numquam ad scientiam veritatis perveniente
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungkol sa akin, sinabi ko sa aking kaginhawahan: hindi ako makikilos kailan man.
in manus tuas commendabo spiritum meum redemisti me domine deus veritati
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang kailan manghuhuli kayo ng mga salita? inyong bulayin, at pagkatapos ay magsasalita kami.
usque ad quem finem verba iactabitis intellegite prius et sic loquamu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manatili nawa ang kaluwalhatian ng panginoon kailan man; magalak nawa ang panginoon sa kaniyang mga gawa:
dixit et venit cynomia et scinifes in omnibus finibus eoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kailan ka namin nakitang may-sakit, o nasa bilangguan, at dinalaw ka namin?
aut quando te vidimus infirmum aut in carcere et venimus ad t
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang gawain ng katuwiran ay magiging kapayapaan; at ang bunga ng katuwiran ay katahimikan at pagkakatiwala kailan man.
et erit opus iustitiae pax et cultus iustitiae silentium et securitas usque in sempiternu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at tinanong niya ang kaniyang ama, kailan pang panahon nangyayari sa kaniya ito? at sinabi niya, mula sa pagkabata.
et frequenter eum et in ignem et in aquas misit ut eum perderet sed si quid potes adiuva nos misertus nostr
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaniya rin namang ipinagtatatag magpakailan-kailan man: siya'y gumawa ng pasiya na hindi mapapawi.
statuit ea in saeculum et in saeculum saeculi praeceptum posuit et non praeteribi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa iyo, oh panginoon, nanganganlong ako; huwag akong mapahiya kailan man; palayain mo ako sa iyong katuwiran.
huic david intellectus beati quorum remissae sunt iniquitates et quorum tecta sunt peccat
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakalbuhan ay dumating sa gaza; ascalon ay napahamak, at ang nalabi sa kanilang libis: hanggang kailan magkukudlit ka?
venit calvitium super gazam conticuit ascalon et reliquiae vallis earum usquequo concideri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nang siya'y kanilang masumpungan sa kabilang ibayo ng dagat, ay kanilang sinabi sa kanila, rabi, kailan ka dumating dito?
et cum invenissent eum trans mare dixerunt ei rabbi quando huc venist
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't walang sinoman na napoot kailan man sa kaniyang sariling katawan; kundi kinakandili at minamahal, gaya naman ni cristo sa iglesia;
nemo enim umquam carnem suam odio habuit sed nutrit et fovet eam sicut et christus ecclesia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh panginoon, hanggang kailan dadaing ako, at hindi mo didinggin? ako'y dadaing sa iyo dahil sa pangdadahas, at hindi ka magliligtas.
usquequo domine clamabo et non exaudies vociferabor ad te vim patiens et non salvabi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinoman ay hindi nakakita kailan man sa dios: kung tayo'y nangagiibigan, ang dios ay nananahan sa atin, at ang kaniyang pagibig ay nagiging sakdal sa atin:
deum nemo vidit umquam si diligamus invicem deus in nobis manet et caritas eius in nobis perfecta es
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: