Results for katiwala translation from Tagalog to Latin

at kaniyang sinabi, alilang katiwala ako ni abraham.
at ille servus inquit abraham su

at isinaysay ng alilang katiwala kay isaac ang lahat ng kaniyang ginawa.
servus autem cuncta quae gesserat narravit isaa

lahat ng mga ito'y mga katiwala sa mga pag-aari ng haring david.
super oves quoque iaziz agarenus omnes hii principes substantiae regis davi

ipalagay nga kami ng sinoman na mga ministro ni cristo, at mga katiwala ng mga hiwaga ng dios.
sic nos existimet homo ut ministros christi et dispensatores mysteriorum de

at tumakbong sinalubong siya ng alilang katiwala na sinabi, makikiinom ako ng kaunting tubig sa iyong banga.
occurritque ei servus et ait pauxillum mihi ad sorbendum praebe aquae de hydria tu

gayon ma'y hindi na naalaala si jose ng puno ng mga katiwala ng saro, kundi nalimutan siya.
et tamen succedentibus prosperis praepositus pincernarum oblitus est interpretis su

at nangyari, na pagkarinig ng alilang katiwala ni abraham ng kaniyang mga salita, ay nagpatirapa sa lupa sa harap ng panginoon.
quod cum audisset puer abraham adoravit in terra dominu

at inilagay ng alilang katiwala ang kaniyang kamay sa ilalim ng hita ni abraham na kaniyang panginoon, at sumumpa sa kaniya tungkol sa bagay na ito.
posuit ergo servus manum sub femore abraham domini sui et iuravit illi super sermone ho

nang magkagayo'y nagsalita ang puno ng mga katiwala kay faraon, na sinasabi, naaalaala ko sa araw na ito ang aking mga sala:
tunc demum reminiscens pincernarum magister ait confiteor peccatum meu

datapuwa't ang panginoon ay suma kay jose, at iginawad sa kaniya ang awa, at pinagkalooban ng biyaya sa paningin ng katiwala sa bilangguan.
fuit autem dominus cum ioseph et misertus illius dedit ei gratiam in conspectu principis carceri

at sinabi niya sa kaniya na katiwala sa bihisang-silid, ilabas mo ang mga kasuutang para sa lahat na mananamba kay baal. at nilabasan niya sila ng mga kasuutan.
dixitque his qui erant super vestes proferte vestimenta universis servis baal et protulerunt eis veste

at tumindig si rebeca, at ang kaniyang mga abay, at nangagsisakay sa mga kamelyo, at nangagsisunod sa lalake; at dinala ng alilang katiwala si rebeca at yumaon.
igitur rebecca et puellae illius ascensis camelis secutae sunt virum qui festinus revertebatur ad dominum suu

at ang katiwala at ang magtitinapay ng hari sa egipto na nangabibilango sa bilangguan, ay kapuwa nanaginip ng kanikaniyang panaginip sa isang gabi, na bawa't isa ayon sa paliwanag ng kanikaniyang panaginip.
videruntque ambo somnium nocte una iuxta interpretationem congruam sib

at dinala ng katiwala ang mga lalake sa bahay ni jose, at sila'y binigyan ng tubig, at nangaghugas ng kanilang mga paa; at binigyan ng pagkain ang kanilang mga asno.
et introductis domum adtulit aquam et laverunt pedes suos deditque pabula asinis eoru

hindi tinitingnan ng katiwala ng bilangguan ang anomang bagay na nasa kaniyang kamay, sapagka't ang panginoo'y suma kay jose; at ang kaniyang ginagawa ay pinagpapala ng panginoon.
nec noverat aliquid cunctis ei creditis dominus enim erat cum illo et omnia eius opera dirigeba

at ang katiwala, at ang tagapamahala ng bayan, gayon din ang mga matanda, at ang mga tagapagalaga sa mga bata, ay nagsipagsugo kay jehu, na nagsisipagsabi, kami ay iyong mga lingkod, at gagawin namin ang lahat na iyong iuutos sa amin; hindi namin gagawing hari ang sinoman; gawin mo ang mabuti sa iyong mga mata.
miserunt ergo praepositus domus et praefectus civitatis et maiores natu et nutricii ad hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituemus regem quodcumque tibi placet fa