From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laging magkakapera
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ang laging tulo sa araw na maulan at ang babaing palatalo ay magkahalintulad:
tecta perstillantia in die frigoris et litigiosa mulier conparantu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
na nagaakala ng kasamaan sa kanilang puso: laging nagpipipisan sila sa pagdidigma.
dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo elevatio manuum mearum sacrificium vespertinu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
suma atin nawa ang tunay at tapat na pananampalataya at laging makamtan ang kapayapaan sa ating mga puso
gloria patri et filio et spiritui sancto
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayon ma'y laging sumasaiyo ako: iyong inalalayan ang aking kanan.
ne obliviscaris voces inimicorum tuorum superbia eorum qui te oderunt ascendit sempe
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya nga, sa ganang akin, ay handa akong ipangaral din ang evangelio sa inyong nangasa roma.
ita quod in me promptum est et vobis qui romae estis evangelizar
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking diwa ay nanglulumo, ang aking mga kaarawan ay natatapos, ang libingan ay handa sa akin.
spiritus meus adtenuabitur dies mei breviabuntur et solum mihi superest sepulchru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aking pupurihin ang panginoon sa buong panahon: ang pagpuri sa kaniya ay laging sasa aking bibig.
huic david iudica domine nocentes me expugna expugnantes m
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't kinikilala ko ang aking mga pagsalangsang: at ang aking kasalanan ay laging nasa harap ko.
quid gloriatur in malitia qui potens est iniquitat
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng mga araw sa nagdadalamhati ay masama: nguni't siyang may masayang puso ay may laging kapistahan.
omnes dies pauperis mali secura mens quasi iuge conviviu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagdaraya ay nasa kaniyang puso, siya'y laging kumakatha ng kasamaan; siya'y naghahasik ng pagtatalo.
pravo corde machinatur malum et in omni tempore iurgia semina
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't ang mga dukha ay laging nasa inyo; nguni't ako'y hindi laging nasa inyo.
pauperes enim semper habetis vobiscum me autem non semper habeti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag-aararo bagang lagi ang mang-aararo upang maghasik? kaniya bagang laging binubungkal at dinudurog ang kaniyang lupa.
numquid tota die arabit arans ut serat proscindet et sariet humum sua
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hangin ay yumayaon sa dakong timugan, at pumipihit sa hilagaan: at laging pumipihit na patuloy, at ang hangin ay bumabalik uli ayon sa kaniyang pihit.
gyrat per meridiem et flectitur ad aquilonem lustrans universa circuitu pergit spiritus et in circulos suos regreditu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang inyong pananalita nawa'y laging may biyaya, na magkalasang asin, upang inyong maalaman kung ano ang nararapat ninyong isagot sa bawa't isa.
sermo vester semper in gratia sale sit conditus ut sciatis quomodo oporteat vos unicuique responder
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't sa ahunan sa luhith ay magsisiahon sila na may laging pagiyak; sapagka't kanilang narinig sa lusungan sa horonaim ang kapanglawan ng hiyaw ng pagkapahamak.
per ascensum enim luaith plorans ascendet in fletu quoniam in descensu oronaim hostes ululatum contritionis audierun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga taga siria sa unahan, at ang mga filisteo sa likuran; at kanilang lalamunin ang israel ng bukang bibig. sa lahat na ito ang kaniyang galit ay hindi napawi, kundi ang kaniyang kamay ay laging nakaunat.
syriam ab oriente et philisthim ab occidente et devorabunt israhel toto ore in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extent
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganito ang sabi ng panginoon: dahil sa tatlong pagsalangsang ng edom, oo, dahil sa apat, hindi ko ihihiwalay ang kaparusahan sa kaniya; sapagka't hinabol niya ng tabak ang kaniyang kapatid, at ipinagkait ang buong habag, at ang kaniyang galit ay laging nanglilipol, at taglay niya ang kaniyang poot magpakailan man.
haec dicit dominus super tribus sceleribus edom et super quattuor non convertam eum eo quod persecutus sit in gladio fratrem suum et violaverit misericordiam eius et tenuerit ultra furorem suum et indignationem suam servaverit usque in fine
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: