From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kabaitan ay magbabantay sa iyo, pagkaunawa ay magiingat sa iyo:
consilium custodiet te prudentia servabit t
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't tapat ang panginoon na magpapatibay sa inyo, at sa inyo'y magiingat sa masama.
fidelis autem dominus est qui confirmabit vos et custodiet a mal
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang kapayapaan ng dios, na di masayod ng pagiisip, ay magiingat ng inyong mga puso at ng inyong mga pagiisip kay cristo jesus.
et pax dei quae exsuperat omnem sensum custodiat corda vestra et intellegentias vestras in christo ies
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ako, ang panginoon, ay tumawag sa iyo sa katuwiran, at hahawak ng iyong kamay, at magiingat sa iyo, at ibibigay kita na pinakatipan sa bayan, na pinakaliwanag sa mga bansa;
ego dominus vocavi te in iustitia et adprehendi manum tuam et servavi et dedi te in foedus populi in lucem gentiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't walang papasok sa bahay ng panginoon, liban sa mga saserdote, at nagsisipangasiwang mga levita; sila'y magsisipasok, sapagka't sila'y mga banal: nguni't ang buong bayan ay magiingat ng pagbabantay sa panginoon.
nec quisquam alius ingrediatur domum domini nisi sacerdotes et qui ministrant de levitis ipsi tantummodo ingrediantur quia sanctificati sunt et omne reliquum vulgus observet custodias domin
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: