From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa makatuwid baga'y ang dios na ipinanghihiganti ako. at pinangangayupapa sa akin ang mga bayan,
deus qui das vindictas mihi et deicis populos sub m
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sa makatuwid baga'y yaong pinagsabihan, kay isaac ay tatawagin ang iyong binhi:
ad quem dictum est quia in isaac vocabitur tibi seme
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sa lipi ni jose, sa makatuwid baga'y sa lipi ni manases, ay si gaddi na anak ni susi.
de tribu zabulon geddihel filium sod
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yayapakan ng paa, sa makatuwid baga'y ng mga paa ng dukha, at ng mga hakbang ng mapagkailangan.
conculcabit eam pes pedes pauperis gressus egenoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pagpalain ka nawa ng panginoon mula sa sion; sa makatuwid baga'y niyaong gumawa ng langit at lupa.
laudate dominum quia bonus dominus psallite nomini eius quoniam suav
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sa makatuwid baga'y yaong lahat na nangabilang sa kanila ayon sa kanilang mga angkan, ay tatlong libo at dalawang daan.
et inventi sunt tria milia ducent
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sa gayon ang binata, sa makatuwid baga'y ang binatang propeta, ay naparoon sa ramoth-galaad.
abiit ergo adulescens puer prophetae ramoth galaa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kundi aking kukunin ang kaharian sa kamay ng kaniyang anak, at ibibigay ko sa iyo, sa makatuwid baga'y ang sangpung lipi.
auferam autem regnum de manu filii eius et dabo tibi decem tribu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang kinahapunan, sapagka't noo'y paghahanda, sa makatuwid baga'y ang araw na nauuna sa sabbath,
et cum iam sero esset factum quia erat parasceve quod est ante sabbatu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pagkatapos ay dinala niya ako sa pintuang-daan, sa makatuwid baga'y sa pintuang-daan na nakaharap sa dakong silanganan.
et duxit me ad portam quae respiciebat ad viam orientale
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't yaong lahat na gumagawa ng gayong mga bagay, sa makatuwid baga'y yaong lahat ng gumagawa ng di matuwid ay kasuklamsuklam sa panginoon mong dios.
abominatur enim dominus eum qui facit haec et aversatur omnem iniustitia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sa makatuwid baga'y tatlong libong talentong ginto, na ginto sa ophir, at pitong libong talentong dalisay na pilak upang ibalot sa mga panig ng mga bahay:
tria milia talenta auri de auro ophir et septem milia talentorum argenti probatissimi ad deaurandos parietes templ
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at kaniyang ipinahayag sa inyo ang kaniyang tipan, na kaniyang iniutos sa inyong ganapin, sa makatuwid baga'y ang sangpung utos; at kaniyang isinulat sa dalawang tapyas na bato.
et ostendit vobis pactum suum quod praecepit ut faceretis et decem verba quae scripsit in duabus tabulis lapidei
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ano nga ang ating sasabihin? na ang mga gentil, na hindi nangagsisisunod sa katuwiran, ay nagkamit ng katuwiran, sa makatuwid baga'y ng katuwiran sa pananampalataya:
quid ergo dicemus quod gentes quae non sectabantur iustitiam adprehenderunt iustitiam iustitiam autem quae ex fide es
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at hindi magkakaroon ng nalabi sa kanila: sapagka't ako'y magdadala ng kasamaan sa mga lalake ng anathoth, sa makatuwid baga'y sa taon ng pagdalaw sa kanila.
et reliquiae non erunt ex eis inducam enim malum super viros anathoth annum visitationis eoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: