From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oh mangagpasalamat kayo sa dios ng mga dios: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
in salicibus in medio eius suspendimus organa nostr
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kayo'y mangagpasalamat sa panginoon na may alpa: magsiawit kayo ng mga pagpuri sa kaniya na may salterio na sangpung kuerdas.
benedicam dominum in omni tempore semper laus eius in ore me
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oh kayo'y mangagpasalamat sa panginoon, magsitawag kayo sa kaniyang pangalan; ipakilala ninyo sa mga bayan ang kaniyang mga gawa.
confitemini domino invocate nomen eius notas facite in populis adinventiones illiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oh mangagpasalamat kayo sa panginoon; sapagka't siya'y mabuti: sapagka't ang kaniyang kaawaan ay magpakailan man.
confitemini domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at siya'y naghalal ng ilan sa mga levita upang magsipangasiwa sa harap ng kaban ng panginoon, at upang magsipagdiwang at mangagpasalamat, at mangagpuri sa panginoon, sa dios ng israel:
constituitque coram arca domini de levitis qui ministrarent et recordarentur operum eius et glorificarent atque laudarent dominum deum israhe
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oh mangagpasalamat kayo sa panginoon; sapagka't siya'y mabuti: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
alleluia aleph beati inmaculati in via qui ambulant in lege domin
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang siya'y makakuhang payo sa bayan, kaniyang inihalal sa kanila ang magsisiawit sa panginoon at magsisipuri sa ganda ng kabanalan habang sila'y nagsisilabas na nagpapauna sa hukbo at magsipagsabi, mangagpasalamat kayo sa panginoon; sapagka't ang kaniyang kaawaan ay magpakailan man.
deditque consilium populo et statuit cantores domini ut laudarent eum in turmis suis et antecederent exercitum ac voce consona dicerent confitemini domino quoniam in aeternum misericordia eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: