Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masamang espirito
masamang espirito
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pasok masamang espirito
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinatawagan ko kayo masamang ispirito
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masamang command (exec) para ilunsad
malum imperium initurum.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyo bang pagpapatuluyan ang dating daan, na nilakaran ng mga masamang tao?
numquid semitam saeculorum custodire cupis quam calcaverunt viri iniqu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang ingatan ka sa masamang babae, sa tabil ng dila ng di kilala.
ut custodiant te a muliere mala et a blanda lingua extranea
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siyang kumakatha ng paggawa ng kasamaan, tatawagin siya ng mga tao na masamang tao.
qui cogitat malefacere stultus vocabitu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang bahagi ng masamang tao mula sa dios, at ang manang takda sa kaniya ng dios.
haec est pars hominis impii a deo et hereditas verborum eius a domin
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihiwalay mo sa iyo ang masamang bibig, at ang mga suwail na labi ay ilayo mo sa iyo.
remove a te os pravum et detrahentia labia sint procul a t
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kundi ang bawa't tao ay natutukso, pagka nahihila ng sariling masamang pita at nahihikayat.
unusquisque vero temptatur a concupiscentia sua abstractus et inlectu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iligtas mo ako, oh panginoon, sa masamang tao; ingatan mo ako sa marahas na tao:
psalmus david domine clamavi ad te exaudi me intende voci meae cum clamavero ad t
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siyang may masamang mata ay nagmamadali sa pagyaman, at hindi nakakaalam, na kasalatan ay darating sa kaniya.
vir qui festinat ditari et aliis invidet ignorat quod egestas superveniat e
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong kanin ang tinapay niya na may masamang mata, ni nasain mo man ang kaniyang mga masarap na pagkain:
ne comedas cum homine invido et ne desideres cibos eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ang masamang tao ay natataan sa kaarawan ng kasakunaan? na sila'y pinapatnubayan sa kaarawan ng kapootan?
quia in diem perditionis servabitur malus et ad diem furoris ducitu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hinahanap lamang ng masamang tao ay panghihimagsik; kaya't isang mabagsik na sugo ay susuguin laban sa kaniya.
semper iurgia quaerit malus angelus autem crudelis mittetur contra eu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nagsugo ang dios ng isang masamang espiritu kay abimelech at sa mga lalake sa sichem; at ang mga lalake sa sichem ay naglilo kay abimelech.
misitque deus spiritum pessimum inter abimelech et habitatores sychem qui coeperunt eum detestar
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagaman ang kamay ay makikikamay, ang masamang tao ay walang pagsalang parurusahan: nguni't ang binhi ng matuwid ay maliligtas.
manus in manu non erit innocens malus semen autem iustorum salvabitu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pamamagitan ng karangalan at ng kasiraang puri, sa pamamagitan ng masamang ulat at ng mabuting ulat; gaya ng mga magdaraya gayon ma'y mga mapagtapat;
per gloriam et ignobilitatem per infamiam et bonam famam ut seductores et veraces sicut qui ignoti et cognit
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang bakol ay may totoong mga mabuting igos, na parang mga igos na mga unang hinog; at ang isang bakol ay may totoong masamang mga igos, na hindi makain, nangapakasama.
calathus unus ficus bonas habebat nimis ut solent ficus esse primi temporis et calathus unus ficus habebat malas nimis quae comedi non poterant eo quod essent mala
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't ngayo'y binigyan ako ng panginoon kong dios ng katiwasayan sa bawa't dako; wala kahit kaaway, o masamang pangyayari man.
nunc autem requiem dedit deus meus mihi per circuitum non est satan neque occursus malu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: