Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at hindi mawawala kahit isang buhok ng inyong ulo.
et capillus de capite vestro non peribi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
silang nangapopoot sa iyo ay mabibihisan ng pagkahiya; at ang tolda ng masama ay mawawala.
qui oderunt te induentur confusione et tabernaculum impiorum non subsiste
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
karmahin ka sana at more than sa amount ang mawawala sayo.. dati anak mo nawawala sa susunod baka lahat na
sana karmahin ka at sobra pa sa target amount ang mawawala sayo
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagasa ng matuwid ay magiging kasayahan: nguni't ang pagasa ng masama ay mawawala.
expectatio iustorum laetitia spes autem impiorum peribi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at iyong makikilala na ang iyong tolda ay nasa kapayapaan; at iyong dadalawin ang iyong kulungan, at walang mawawala na anoman.
et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum et visitans speciem tuam non peccabi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya'y mawawala na gaya ng panaginip, at hindi masusumpungan. oo, siya'y mawawala na parang pangitain sa gabi.
velut somnium avolans non invenietur transiet sicut visio nocturn
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinomang magpainom sa isa sa maliliit na ito ng kahit isang sarong tubig na malamig, dahil sa pangalang alagad, katotohanang sinasabi ko sa inyo na hindi mawawala ang ganti sa kaniya.
et quicumque potum dederit uni ex minimis istis calicem aquae frigidae tantum in nomine discipuli amen dico vobis non perdet mercedem sua
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang lahat na natatanaw sa langit ay malilipol, at ang langit ay mababalumbong parang isang ikid: at ang buo nilang hukbo ay mawawala na parang dahong nalalanta sa puno ng ubas, at gaya ng lantang dahon ng puno ng igos.
et tabescet omnis militia caelorum et conplicabuntur sicut liber caeli et omnis militia eorum defluet sicut defluit folium de vinea et de fic
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagibig ay hindi nagkukulang kailan man: kahit maging mga hula, ay mangatatapos; maging mga wika, ay titigil: maging kaalaman, ay mawawala.
caritas numquam excidit sive prophetiae evacuabuntur sive linguae cessabunt sive scientia destruetu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya nga ipinamamanhik ko sa inyo na kayo'y magsikain: sapagka't ito'y sa ikaliligtas ninyo: sapagka't hindi mawawala kahit isang buhok sa ulo ng sinoman sa inyo.
propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra quia nullius vestrum capillus de capite peribi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: