Results for nagkakanulo translation from Tagalog to Latin

magsitindig kayo, hayo na tayo: narito, malapit na ang nagkakanulo sa akin.
surgite eamus ecce adpropinquavit qui me tradi

datapuwa't narito, ang kamay ng nagkakanulo sa akin, ay kasalo ko sa dulang.
verumtamen ecce manus tradentis me mecum est in mens

sapagka't ang anak ng tao nga ay yayaon, ayon sa itinakda: datapuwa't sa aba niyaong taong nagkakanulo sa kaniya!
et quidem filius hominis secundum quod definitum est vadit verumtamen vae illi homini per quem traditu

sapagka't papanaw ang anak ng tao, ayon sa nasusulat tungkol sa kaniya: datapuwa't sa aba niyaong taong nagkakanulo sa anak ng tao! mabuti pa sa taong yaon ang hindi na siya ipinanganak.
et filius quidem hominis vadit sicut scriptum est de eo vae autem homini illi per quem filius hominis traditur bonum ei si non esset natus homo ill