Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sapagka't siya'y sinusundan ng karamihan ng mga tao, na nangagsisigawan, alisin siya.
sequebatur enim multitudo populi clamans tolle eu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at samantalang sila'y nangagsisigawan, at ipinaghahagisan ang kanilang mga damit, at nangagsasabog ng alabok sa hangin,
vociferantibus autem eis et proicientibus vestimenta sua et pulverem iactantibus in aere
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang nangasa unahan, at ang nagsisisunod, ay nangagsisigawan, hosanna; mapalad ang pumaparito sa pangalan ng panginoon:
et qui praeibant et qui sequebantur clamabant dicentes osanna benedictus qui venit in nomine domin
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
na nangagsisigawan, mga lalaking taga israel, magsitulong kayo: ito ang tao na nagtuturo sa mga tao sa lahat ng dako laban sa bayan, at sa kautusan, at sa dakong ito; at bukod pa sa rito'y nagdala rin siya ng mga griego sa templo, at dinungisan itong dakong banal.
viri israhelitae adiuvate hic est homo qui adversus populum et legem et locum hunc omnes ubique docens insuper et gentiles induxit in templum et violavit sanctum locum istu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: