Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ingatan mo ako, oh dios; sapagka't sa iyo nanganganlong ako.
oratio david exaudi domine iustitiam meam intende deprecationem meam auribus percipe orationem meam non in labiis dolosi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sa iyo oh panginoon, nanganganlong ako: huwag akong mapahiya kailan man.
in salomone
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oh inyong tikman at tingnan ninyo na ang panginoon ay mabuti: mapalad ang tao na nanganganlong sa kaniya.
veniat illi laqueus quem ignorat et captio quam abscondit conprehendat eum et in laqueo cadat in ips
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bawa't salita ng dios ay subok: siya'y kalasag sa kanila, na nanganganlong sa kaniya.
omnis sermo dei ignitus clypeus est sperantibus in s
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at sa pagtakbo ng daong na nanganganlong sa isang maliit na pulo na tinatawag na clauda, ay may kahirapan naming maitaas ang bangka:
insulam autem quandam decurrentes quae vocatur caudam potuimus vix obtinere scapha
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sa iyo, oh panginoon, nanganganlong ako; huwag akong mapahiya kailan man; palayain mo ako sa iyong katuwiran.
huic david intellectus beati quorum remissae sunt iniquitates et quorum tecta sunt peccat
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
napaka mahalaga ng iyong kagandahang-loob, oh dios! at ang mga anak ng mga tao ay nanganganlong sa ilalim ng iyong mga pakpak.
subditus esto domino et ora eum noli aemulari in eo qui prosperatur in via sua in homine faciente iniustitia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sa panginoon ay nanganganlong ako: ano't inyong sinasabi sa aking kaluluwa, tumakas ka na gaya ng isang ibon sa iyong bundok?
in finem pro octava psalmus davi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't ang mga mata ko'y nangasa iyo, oh dios na panginoon: sa iyo nanganganlong ako; huwag mong iwan ang aking kaluluwa sa walang magkandili.
educ de custodia animam meam ad confitendum nomini tuo me expectant iusti donec retribuas mih
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aking kagandahang-loob, at aking katibayan, aking matayog na moog, at aking tagapagligtas; aking kalasag, at siya na doon ako nanganganlong; na siyang nagpapasuko ng aking bayan sa akin.
per singulos dies benedicam tibi et laudabo nomen tuum in saeculum et in saeculum saecul
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: