Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na nagaakala ng kasamaan sa kanilang puso: laging nagpipipisan sila sa pagdidigma.
dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo elevatio manuum mearum sacrificium vespertinu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sa kagutom ay tutubusin ka niya sa kamatayan; at sa pagdidigma ay sa kapangyarihan ng tabak.
in fame eruet te de morte et in bello de manu gladi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
na aking itinaan laban sa panahon ng kabagabagan, laban sa kaarawan ng pagbabaka at pagdidigma?
quae praeparavi in tempus hostis in diem pugnae et bell
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaniyang pinapaglilikat ang mga pagdidigma sa wakas ng lupa; kaniyang binabali ang busog, at pinuputol ang sibat; kaniyang sinusunog ang mga karo sa apoy.
regnavit deus super gentes deus sedit super sedem sanctam sua
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bagaman ang isang hukbo ay humantong laban sa akin, hindi matatakot ang aking puso: bagaman magbangon ang pagdidigma laban sa akin, gayon ma'y titiwala rin ako.
ne simul tradas me cum peccatoribus et cum operantibus iniquitatem %ne perdideris me; qui loquuntur pacem cum proximo suo mala autem sunt in cordibus eoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at nangyari, pagkatapos nito, na nagkaroon ng pagdidigma sa gezer laban sa mga filisteo: nang magkagayo'y pinatay ni sibbecai na husathita si sippai, sa mga anak ng mga higante; at sila'y sumuko.
post haec initum est bellum in gazer adversus philistheos in quo percussit sobbochai usathites saphai de genere raphaim et humiliavit eo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: