Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako ay isang kasunduan sa bansa
rus pactum ego sum
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
iligtas mo ako ay isang lahat ng panganib
iligtas mo ako sa lahat ng panganib
Last Update: 2019-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't ang dios natin ay isang apoy na mamumugnaw.
etenim deus noster ignis consumens es
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang mga naging araw ni isaac ay isang daan at walong pung taon.
et conpleti sunt dies isaac centum octoginta annoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang mapaalalahanan ka sa iyong buhay ay isang pagkakamali lamang at veretor
admonere vos iustus a error et cereta of vestri vita
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi sa kaniya ng babae, ginoo, napaghahalata kong ikaw ay isang propeta.
dicit ei mulier domine video quia propheta es t
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't ang panginoon mong dios ay isang apoy na mamumugnaw, mapanibughuing dios nga.
quia dominus deus tuus ignis consumens est deus aemulato
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang ikatlong hanay ay isang hasinto, isang agata, at isang amatista;
in tertio ligyrius achates et amethistu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ephraim, nakikisalamuha sa mga bayan; ang ephraim ay isang tinapay na hindi binalik.
ephraim in populis ipse commiscebatur ephraim factus est subcinericius qui non reversatu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si nephtali ay isang usang babaing kawala: siya'y nagbabadya ng maririkit na pananalita.
nepthalim cervus emissus et dans eloquia pulchritudini
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bibig ng masasamang babae ay isang malalim na lungaw: siyang nayayamot sa panginoon ay mabubuwal doon.
fovea profunda os alienae cui iratus est dominus incidet in ea
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa bawa't lipi ay isang libo, sa lahat ng mga lipi ng israel, ang susuguin ninyo sa pakikibaka.
mille viri de singulis tribubus eligantur israhel qui mittantur ad bellu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay isang dvd na may dalawang dako. ikaw ay nag-boot mula sa ikalawang dako. baligtarin ang dvd at magpatuloy.
hoc est dvd cum dua latera. de lateri secundo incipes. circumverta illud dvd et continua.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anak ng tao, sabihin mo sa kaniya, ikaw ay isang lupain na hindi nilinis, o naulanan man sa kaarawan ng pagkagalit.
fili hominis dic ei tu es terra inmunda et non conpluta in die furori
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gnome ay isang malaya, madaling gamitin, at matatag na desktop environment para sa pamilya ng unix at mga kahalintulad na operating systems.
gnome est scaena computatris libera, utilis, firma, intrabilis ad familam rationum operandi unix.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at humalili sa bukol ay isang pamamaga na maputi, o isang pantal na makintab, na namumulang puti, ay ipakikita sa saserdote;
et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba sive subrufa adducetur homo ad sacerdote
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang ikaapat na hanay ay isang berilo, isang onix, at isang jaspe; na mga natatakpan ng mga pamuting ginto sa kanilang mga pagkakakalupkop.
in quarto chrysolitus onychinus berillus circumdati et inclusi auro per ordines suo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng nangabilang sa kampamento ng juda ay isang daan at walong pu't anim na libo at apat na raan, ayon sa kanilang mga hukbo. sila ang unang magsisisulong.
universi qui in castris iudae adnumerati sunt fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti et per turmas suas primi egredientu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at siya'y bumangon at nagpatirapa sa lupa, at nagsabi, narito, ang iyong lingkod ay isang aba upang maghugas ng mga paa ng mga lingkod ng aking panginoon.
quae consurgens adoravit prona in terram et ait ecce famula tua sit in ancillam ut lavet pedes servorum domini me
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kanilang lalamunan ay isang libingang bukas; nagsigamit ng daya sa pamamagitan ng kanilang mga dila: ang kamandag ng mga ulupong ang siyang nasa ilalim ng kanilang mga labi:
sepulchrum patens est guttur eorum linguis suis dolose agebant venenum aspidum sub labiis eoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: