From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at sila'y pinalayas niya sa hukuman.
et minavit eos a tribunal
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at nagsugo pa siya ng ikatlo: at kanila ring sinugatan ito, at pinalayas.
et addidit tertium mittere qui et illum vulnerantes eiecerun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaya pinalayas siya ng panginoong dios sa halamanan ng eden, upang kaniyang bukirin ang lupaing pinagkunan sa kaniya.
emisit eum dominus deus de paradiso voluptatis ut operaretur terram de qua sumptus es
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ikaw ay nagdala ng isang puno ng ubas mula sa egipto; iyong pinalayas ang mga bansa, at itinanim mo yaon.
in tribulatione invocasti me et liberavi te exaudivi te in abscondito tempestatis probavi te apud aquam contradictionis diapsalm
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at si moises ay nagsugo upang tumiktik sa jazer, at kanilang sinakop ang mga bayan niyaon at pinalayas nila ang mga amorrheo na nandoon.
misitque moses qui explorarent iazer cuius ceperunt viculos et possederunt habitatore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang mga anak ni machir na anak ni manases ay nagsiparoon sa galaad, at kanilang sinakop, at pinalayas ang mga amorrheo na nandoon.
porro filii machir filii manasse perrexerunt in galaad et vastaverunt eam interfecto amorreo habitatore eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at nangyari, nang ang mga anak ni israel ay lumakas, na kanilang inilagay ang mga cananeo sa pagaatag, at hindi nila lubos na pinalayas.
postquam autem convaluerunt filii israhel subiecerunt chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi sa kanila ni isaac, bakit kayo naparirito sa akin, dangang kayo'y nangapopoot sa akin at pinalayas ninyo ako sa inyo?
locutus est eis isaac quid venistis ad me hominem quem odistis et expulistis a vobi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at hindi nila pinalayas ang mga cananeo na nananahan sa gezer: kundi ang mga cananeo ay nanahan sa gitna ng ephraim hanggang sa araw na ito, at naging mga alilang tagapagatag.
et non interfecerunt filii ephraim chananeum qui habitabat in gazer habitavitque chananeus in medio ephraim usque in diem hanc tributariu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi pinalayas ni zabulon ang mga nananahan sa chitron, ni ang mga nananahan sa naalol; kundi ang mga cananeo ay nagsitahan sa gitna nila, at naging mga tagapagpaatag.
zabulon non delevit habitatores cetron et naalon sed habitavit chananeus in medio eius factusque est ei tributariu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at pinapaging laya ko kayo sa kamay ng mga taga egipto, at sa kamay ng mga pumipighati sa inyo, at aking pinalayas sila sa harap ninyo, at ibinigay ko sa inyo ang kanilang lupain;
et liberavi de manu aegyptiorum et omnium inimicorum qui adfligebant vos eiecique eos ad introitum vestrum et tradidi vobis terram eoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nang panahong yaon ay binawi ni resin na hari sa siria ang elath sa siria at pinalayas ang mga judio sa elath: at ang mga taga siria ay nagsiparoon sa elath, at tumanan doon, hanggang sa araw na ito.
in tempore illo restituit rasin rex syriae ahilam syriae et eiecit iudaeos de ahilam et idumei venerunt in ahilam et habitaverunt ibi usque in diem han
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi pinalayas ng aser ang mga taga acho, ni ang mga taga sidon, ni ang taga ahlab, ni ang taga achzib, ni ang taga helba, ni ang taga aphec, ni ang taga rehob:
aser quoque non delevit habitatores achcho et sidonis alab et achazib et alba et afec et roo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang mga pastor ay dumating, at sila'y pinalayas: datapuwa't si moises ay tumayo, at sila'y tinulungan, at pinainom ang kanilang kawan.
supervenere pastores et eiecerunt eas surrexitque moses et defensis puellis adaquavit oves earu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: