From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana maging tapat ka
sana naging tapat ka
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mahalin ako ng totoo
sana mahalin din ako
Last Update: 2024-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi na lang kita nakilala
gusto ko unta nga dili ka nako mahimamat
Last Update: 2025-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabayan ka sana ng ating panginoon
que el señor te guíe
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita, please wag mo sana ako iwan
ad transferendum te amo ilocano
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita please wag mo sana ako iwan
ad transferendum te amo ilocano
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ama namen na nasa langit patunubayan niyo sana kami.araw araw n
pater noster in caelis dabit nobis
Last Update: 2020-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana magamot na anak ko pati ako pati asawa ko para walang gastusin
spero autem et uxor mea et filius meus gratis uti possunt, mo
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibig ko sana na ang mga nagsisigulo sa inyo ay gumawa ng higit sa pagtutuli.
utinam et abscidantur qui vos conturban
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana bumalik ka sakin sabrie badio bin arafat at kalimutan mona yung babae na yun na si khairah maruhom
veniunt ad me ut revertar sabrie badio bin mona arafat et ineptus esset oblivisci puellae khairah maruhom
Last Update: 2019-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
karmahin ka sana at more than sa amount ang mawawala sayo.. dati anak mo nawawala sa susunod baka lahat na
sana karmahin ka at sobra pa sa target amount ang mawawala sayo
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ni agripa kay festo, mapalalaya sana ang taong ito, kung hindi naghabol kay cesar.
agrippa autem festo dixit dimitti poterat homo hic si non appellasset caesare
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at katotohanang kung kanilang naalaala yaong lupaing kanilang pinanggalingan, ay nagkaroon sana sila ng mabuting pagkakataon upang bumalik.
et si quidem illius meminissent de qua exierunt habebant utique tempus revertend
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't kung ibinigay sa kanila ni josue ang kapahingahan, ay hindi na sana niya sasalitain pagkatapos ang ibang araw.
nam si eis iesus requiem praestitisset numquam de alio loqueretur posthac di
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinasabi ninyo, kung kami sana ang nangabubuhay nang mga kaarawan ng aming mga magulang disi'y hindi kami nangakaramay nila sa dugo ng mga propeta.
et dicitis si fuissemus in diebus patrum nostrorum non essemus socii eorum in sanguine prophetaru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako sana'y naging parang hindi nabuhay; nadala sana ako mula sa bahay-bata hanggang sa libingan,
fuissem quasi qui non essem de utero translatus ad tumulu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na sinasabi, kung sa araw na ito ay nakilala mo sana, sa iyong sarili, ang mga bagay na nauukol sa iyong kapayapaan! datapuwa't ngayo'y pawang nangatatago sa iyong mga mata.
quia si cognovisses et tu et quidem in hac die tua quae ad pacem tibi nunc autem abscondita sunt ab oculis tui
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: