Results for sasabihin translation from Tagalog to Latin

sasabihin ko ngayon kung ano ang iniisip mong gawin!
nunc dicam quis praete

mangagalak kayong lagi sa panginoon: muli kong sasabihin, mangagalak kayo.
gaudete in domino semper iterum dico gaudet

sasabihin mo nga, ang mga sanga ay nangabali upang ako ay makasanib.
dices ergo fracti sunt rami ut ego insera

ano nga ang ating sasabihin, na nasumpungan ni abraham na ating magulang ayon sa laman?
quid ergo dicemus invenisse abraham patrem nostrum secundum carne

ano nga ang ating sasabihin? magpapatuloy baga tayo sa pagkakasala upang ang biyaya ay makapanagana?
quid ergo dicemus permanebimus in peccato ut gratia abunde

nang magkagayo'y sinabi ni jeremias sa kanila, ganito ang inyong sasabihin kay sedechias:
et dixit hieremias ad eos sic dicetis sedecia

at makikita ng inyong mga mata, at inyong sasabihin, dakilain ang panginoon sa dako roon ng hangganan ng israel.
et oculi vestri videbunt et vos dicetis magnificetur dominus super terminum israhe

mayroon pa akong maraming bagay na sa inyo ay sasabihin, nguni't ngayon ay hindi ninyo mangatitiis.
adhuc multa habeo vobis dicere sed non potestis portare mod

at tinangnan siya ng pangulong kapitan sa kamay, at pagtabi ay lihim na tinanong siya, ano yaong sasabihin mo sa akin?
adprehendens autem tribunus manum illius secessit cum eo seorsum et interrogavit illum quid est quod habes indicare mih

kung magkagayo'y babasagin mo ang sisidlang lupa sa paningin ng mga lalake na nagsisiyaong kasama mo, at iyong sasabihin sa kanila,
et conteres lagunculam in oculis virorum qui ibunt tecu

tungkol sa kaniya'y marami kaming sasabihin, at mahirap na saysayin, palibhasa'y nagsipurol kayo sa pakikinig.
de quo grandis nobis sermo et ininterpretabilis ad dicendum quoniam inbecilles facti estis ad audiendu

ni sasabihin man nila, naririto! o naririyan! sapagka't narito, ang kaharian ng dios ay nasa loob ninyo.
neque dicent ecce hic aut ecce illic ecce enim regnum dei intra vos es

kaya't pinaalis ng pangulong kapitan ang binata, na ipinagbilin sa kaniya, huwag mong sasabihin sa kanino man na ipinahiwatig mo sa akin ang mga bagay na ito.
tribunus igitur dimisit adulescentem praecipiens ne cui loqueretur quoniam haec nota sibi fecisse

at sinabi ng dios kay moises, ako yaong ako nga; at kaniyang sinabi, ganito ang sasabihin mo sa mga anak ni israel, sinugo ako sa inyo ni ako nga.
dixit deus ad mosen ego sum qui sum ait sic dices filiis israhel qui est misit me ad vo

at sila'y nangagkatuwiranan, na nangagsasabi, kung sabihin natin, mula sa langit; ay sasabihin niya, bakit hindi ninyo siya pinaniwalaan?
at illi cogitabant inter se dicentes quia si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis ill

at kung sasabihin ng tainga, sapagka't hindi ako mata, ay hindi ako sa katawan; hindi nga dahil dito'y hindi sa katawan.
et si dixerit auris quia non sum oculus non sum de corpore non ideo non est de corpor

ano nga ang ating sasabihin? na ang mga gentil, na hindi nangagsisisunod sa katuwiran, ay nagkamit ng katuwiran, sa makatuwid baga'y ng katuwiran sa pananampalataya:
quid ergo dicemus quod gentes quae non sectabantur iustitiam adprehenderunt iustitiam iustitiam autem quae ex fide es

ganito ang sasabihin mo sa kaniya, ganito ang sabi ng panginoon, narito, na ang aking itinayo ay aking ibabagsak, at ang aking itinanim ay aking bubunutin; at ito'y sa buong lupain.
haec dices ad eum sic dicit dominus ecce quos aedificavi ego destruo et quos plantavi ego evello et universam terram han