Results for sinta translation from Tagalog to Latin

pagkaganda at pagkaligaya mo, oh sinta, sa mga kaluguran!
quam pulchra es et quam decora carissima in delicii

ikaw ay totoong maganda, sinta ko; at walang kapintasan sa iyo.
tota pulchra es amica mea et macula non est in t

aking itinulad ka, oh aking sinta, sa isang kabayo sa mga karo ni faraon.
pulchrae sunt genae tuae sicut turturis collum tuum sicut monili

ang aking sinta ay gaya ng bigkis ng mira sa akin, na humihilig sa pagitan ng aking mga suso.
botrus cypri dilectus meus mihi in vineis engadd

ang sinta ko ay gaya ng kumpol ng bulaklak ng alhena sa akin sa mga ubasan ng en-gadi.
ecce tu pulchra es amica mea ecce tu pulchra oculi tui columbaru

isinuot ng aking sinta ang kaniyang kamay sa butas ng pintuan, at nakilos ang aking puso sa kaniya.
dilectus meus misit manum suam per foramen et venter meus intremuit ad tactum eiu

ang aking sinta ay nagsalita, at nagsabi sa akin, bumangon ka, sinta ko, maganda ko, at tayo na.
et dilectus meus loquitur mihi surge propera amica mea formonsa mea et ven

narito, ikaw ay maganda, sinta ko, narito, ikaw ay maganda; ang iyong mga mata ay gaya ng mga kalapati.
ecce tu pulcher es dilecte mi et decorus lectulus noster floridu

ang tinig ng aking sinta! narito, siya'y dumarating, na lumulukso sa mga bundok, lumulundag sa mga burol.
vox dilecti mei ecce iste venit saliens in montibus transiliens colle

aking pinabayaan ang aking bahay, aking itinakuwil ang aking mana; aking ibinigay ang giliw na sinta ng aking kaluluwa sa kamay ng kaniyang mga kaaway.
reliqui domum meam dimisi hereditatem meam dedi dilectam animam meam in manu inimicorum eiu

hanggang sa ang araw ay lumamig, at ang mga lilim ay mawala, pumihit ka, sinta ko, at ikaw ay maging gaya ng usa o ng batang usa sa mga bundok ng bether.
donec adspiret dies et inclinentur umbrae revertere similis esto dilecte mi capreae aut hinulo cervorum super montes bethe

pinagbibilinan ko kayo, oh mga anak na babae ng jerusalem, alangalang sa mga usang lalake at babae sa parang, na huwag ninyong pukawin o gisingin man ang aking sinta, hanggang sa ibigin niya.
adiuro vos filiae hierusalem per capreas cervosque camporum ne suscitetis neque evigilare faciatis dilectam donec ipsa veli

pinagbibilinan ko kayo, oh mga anak na babae ng jerusalem, kung inyong masumpungan ang aking sinta, na inyong saysayin sa kaniya, na ako'y may sakit, na pagsinta.
adiuro vos filiae hierusalem si inveneritis dilectum meum ut nuntietis ei quia amore langue

aking pinagbuksan ang aking sinta: nguni't ang aking sinta ay umurong at nakaalis, napanglupaypay na ako ng aking kaluluwa nang siya'y magsalita: aking hinanap siya, nguni't hindi ko nasumpungan siya; aking tinawag siya, nguni't hindi siya sumagot sa akin.
pessulum ostii aperui dilecto meo at ille declinaverat atque transierat anima mea liquefacta est ut locutus est quaesivi et non inveni illum vocavi et non respondit mih