Results for sinugo translation from Tagalog to Latin

at sila'y sinugo buhat sa mga fariseo.
et qui missi fuerant erant ex pharisaei

datapuwa't si tiquico ay sinugo ko sa efeso.
tychicum autem misi ephesu

kayo baga'y aking dinaya sa pamamagitan ng sinoman sa mga sinugo sa inyo?
numquid per aliquem eorum quos misi ad vos circumveni vo

at nakita natin at sinasaksihan na sinugo ng ama ang anak upang maging tagapagligtas ng sanglibutan.
et nos vidimus et testificamur quoniam pater misit filium salvatorem mund

at nang mabalitaan ni david, kaniyang sinugo si joab at ang buong hukbo ng makapangyarihang mga lalake.
quod cum audisset david misit ioab et omnem exercitum bellatoru

at sila'y sinugo niya upang ipangaral ang kaharian ng dios, at magpagaling ng mga may sakit.
et misit illos praedicare regnum dei et sanare infirmo

o sa mga gobernador, na sinugo niya sa panghihiganti sa nagsisigawa ng masama at sa kapurihan ng nagsisigawa ng mabuti.
sive ducibus tamquam ab eo missis ad vindictam malefactorum laudem vero bonoru

at sinabi ni balaam kay balac, di ba sinalita ko rin sa iyong mga sugo na iyong sinugo sa akin, na sinasabi,
respondit balaam ad balac nonne nuntiis tuis quos misisti ad me dix

at nang maalaman ito ng mga kapatid, ay inihatid nila siya sa cesarea, at siya'y sinugo nila sa tarso.
quod cum cognovissent fratres deduxerunt eum caesaream et dimiserunt tarsu

at nang malapit na sila sa jerusalem, sa betfage at sa betania, sa bundok ng mga olivo ay sinugo niya ang dalawa sa kaniyang mga alagad,
et cum adpropinquarent hierosolymae et bethaniae ad montem olivarum mittit duos ex discipulis sui

datapuwa't siya'y sumagot at sinabi, hindi ako sinugo kundi sa mga tupang nangaligaw sa bahay ni israel.
ipse autem respondens ait non sum missus nisi ad oves quae perierunt domus israhe

na siyang aking sinugo sa inyo sa bagay na ito, upang maalaman ninyo ang aming kalagayan, at upang kaniyang aliwin ang inyong mga puso;
quem misi ad vos ad hoc ipsum ut cognoscat quae circa vos sunt et consoletur corda vestr

at aking sinugo si moises at si aaron, at sinalot ko ang egipto, ayon sa aking ginawa sa gitna niyaon: at pagkatapos ay inilabas ko kayo.
misique mosen et aaron et percussi aegyptum multis signis atque portenti

sinugo nga ng mga taga beth-el si sareser at si regem-melech, at ang kanilang mga lalake, upang hilingin ang lingap ng panginoon,
et miserunt ad domum dei sarasar et rogomelech et viri qui erant cum eo ad deprecandam faciem domin

mayroon pa siyang isa, isang sinisintang anak na lalake: ito'y sinugo niyang kahulihulihan sa kanila, na sinasabi, igagalang nila ang aking anak.
adhuc ergo unum habens filium carissimum et illum misit ad eos novissimum dicens quia reverebuntur filium meu

kung ang mga taong ito ay mamatay sa karaniwang kamatayan ng lahat ng tao, o kung sila'y dalawin ayon sa karaniwang pagdalaw sa lahat ng tao; ay hindi nga ako sinugo ng panginoon.
si consueta hominum morte interierint et visitaverit eos plaga qua et ceteri visitari solent non misit me dominu

datapuwa't sinabi niya sa kanila, dapat namang ipangaral ko sa mga ibang bayan ang mabubuting balita ng kaharian ng dios: sapagka't sa ganito ay sinugo ako.
quibus ille ait quia et aliis civitatibus oportet me evangelizare regnum dei quia ideo missus su

datapuwa't magtindig ka, at manaog ka, at sumama ka sa kanila, na huwag kang magalinlangan ng anoman: sapagka't sila'y aking sinugo.
surge itaque et descende et vade cum eis nihil dubitans quia ego misi illo