Results for sugo translation from Tagalog to Latin

at nagsiparoon ang mga sugo at nasumpungan ng ayon sa sinabi niya sa kanila.
abierunt autem qui missi erant et invenerunt sicut dixit illis stantem pullu

at nagsugo uli si jephte ng mga sugo sa hari ng mga anak ni ammon:
per quos rursum mandavit iepthae et imperavit eis ut dicerent regi ammo

at pagkakita niya sa kanila ay inibig niya agad sila, at nagsugo ng mga sugo sa kanila sa caldea.
et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in chaldea

ang poot ng hari ay gaya ng mga sugo ng kamatayan: nguni't papayapain ng pantas.
indignatio regis nuntii mortis et vir sapiens placabit ea

sapagka't ang kaniyang mga pangulo ay nangasa zoan, at ang kanilang mga sugo ay nagsidating sa hanes.
erant enim in tanis principes tui et nuntii tui usque ad anes pervenerun

at kaniyang ibinilin sa sugo, na sinasabi, pagka ikaw ay nakatapos na magsaysay sa hari ng lahat ng mga bagay tungkol sa pagbabaka,
praecepitque nuntio dicens cum conpleveris universos sermones belli ad rege

at ang mga sugo ay nagsibalik sa kaniya, at sinabi niya sa kanila. bakit kayo'y nagsibalik?
reversique sunt nuntii ad ohoziam qui dixit eis quare reversi esti

ayon sa pagkasulat kay isaias na propeta, narito, sinusugo ko ang aking sugo sa unahan ng iyong mukha, na maghahanda ng iyong daan;
sicut scriptum est in esaia propheta ecce mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tua

at ako'y nagsugo ng mga sugo sa kanila, na nangagsasabi, ako'y gumagawa ng dakilang gawain, na anopa't hindi ako makababa: bakit ititigil ang gawain, habang aking maiiwan, at binababa kayo?
misi ergo ad eos nuntios dicens opus grande ego facio et non possum descendere ne forte neglegatur cum venero et descendero ad vo