Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ay lalabas nga ang iyong mga matanda at ang iyong mga hukom, at kanilang susukatin ang layo ng mga bayang nasa palibot ng pinatay:
egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't sa hatol na inyong ihahatol, ay hahatulan kayo: at sa panukat na inyong isusukat, ay susukatin kayo.
in quo enim iudicio iudicaveritis iudicabimini et in qua mensura mensi fueritis metietur vobi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nagsalita ang dios sa kaniyang kabanalan; ako'y magsasaya: aking hahatiin ang sichem, at susukatin ko ang libis ng sucoth.
cum iudicatur exeat condemnatus et oratio eius fiat in peccatu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nagsalita ang dios sa kaniyang kabanalan; ako'y magsasaya: aking hahatiin ang sichem, at aking susukatin ang libis ng succoth,
quoniam tu deus meus exaudisti orationem meam dedisti hereditatem timentibus nomen tuu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi niya sa kanila, ingatan ninyo kung ano ang inyong pinakikinggan: sa panukat na inyong isinusukat ay kayo'y susukatin; at higit pa ang sa inyo'y ibibigay.
et dicebat illis videte quid audiatis in qua mensura mensi fueritis remetietur vobis et adicietur vobi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: