Results for tabak translation from Tagalog to Latin

tabak
gladius

at pinatay niya sa tabak si santiago na kapatid ni juan.
occidit autem iacobum fratrem iohannis gladi

tinutuya niya ang takot at hindi nanglulupaypay: ni hindi tinatalikuran ang tabak.
contemnit pavorem nec cedit gladi

at hahabulin ninyo ang inyong mga kaaway, at mangabubuwal sa harap ninyo sa tabak.
persequemini inimicos vestros et corruent coram vobi

at inutusan ng panginoon ang anghel; at kaniyang isinuksok sa kaluban ang kaniyang tabak.
praecepitque dominus angelo et convertit gladium suum in vagina

bawa't masusumpungan ay palalagpasan; at bawa't nahuli ay mabubuwal sa tabak.
omnis qui inventus fuerit occidetur et omnis qui supervenerit cadet in gladi

at nilito ni josue si amalec, at ang kaniyang bayan, sa pamamagitan ng talim ng tabak.
fugavitque iosue amalech et populum eius in ore gladi

kung ang kaniyang mga anak ay dumami, ay para sa tabak, at ang kaniyang lahi ay hindi mabubusog ng tinapay.
si multiplicati fuerint filii eius in gladio erunt et nepotes eius non saturabuntur pan

may nagsasalitang madalas na parang saliwan ng tabak: nguni't ang dila ng pantas ay kagalingan.
est qui promittit et quasi gladio pungitur conscientiae lingua autem sapientium sanitas es

at nang makita ng mga kasama niya ang mangyayari, ay kanilang sinabi, panginoon, magsisipanaga baga kami ng tabak?
videntes autem hii qui circa ipsum erant quod futurum erat dixerunt ei domine si percutimus in gladi

at nangagmadali ang mga bakay at nagsidaluhong sa gabaa, at nangagpatuloy ang mga bakay, at sinugatan ang buong bayan ng talim ng tabak.
qui cum repente de latibulis surrexissent et beniamin terga caedentibus daret ingressi sunt civitatem et percusserunt eam in ore gladi

at nang makita ng kaniyang tagadala ng sandata na si saul ay patay, siya nama'y nagpatibuwal sa kaniyang tabak, at namatay.
quod cum vidisset armiger eius videlicet mortuum esse saul inruit etiam ipse in gladium suum et mortuus es

datapuwa't isa sa nangaroon ay nagbunot ng kaniyang tabak, at sinugatan ang alipin ng dakilang saserdote, at tinigpas ang kaniyang tainga.
unus autem quidam de circumstantibus educens gladium percussit servum summi sacerdotis et amputavit illi auricula

huwag ninyong isiping ako'y naparito upang magdala ng kapayapaan sa lupa: hindi ako naparito upang magdala ng kapayapaan, kundi tabak.
nolite arbitrari quia venerim mittere pacem in terram non veni pacem mittere sed gladiu

nguni't kung hindi sila mangakinig, sila'y mangamamatay sa pamamagitan ng tabak, at sila'y mangamamatay na walang kaalaman.
si autem non audierint transibunt per gladium et consumentur in stultiti

sapagka't sa pamamagitan ng apoy makikipagpunyagi ang panginoon, at sa pamamagitan ng kaniyang tabak, sa lahat ng mga tao: at ang mapapatay ng panginoon ay magiging marami.
quia in igne dominus diiudicatur et in gladio suo ad omnem carnem et multiplicabuntur interfecti a domin

silang lahat ay nagsisihawak ng tabak, at bihasa sa pakikidigma: bawa't isa'y may tabak sa kaniyang pigi, dahil sa takot kung gabi.
omnes tenentes gladios et ad bella doctissimi uniuscuiusque ensis super femur suum propter timores nocturno

ang dalawang bagay na ito ay nangyari sa iyo; sinong makikidamdam sa iyo? kagibaan, at kasiraan, at ang kagutom at ang tabak; paanong aaliwin kita?
duo sunt quae occurrerunt tibi quis contristabitur super te vastitas et contritio et fames et gladius quis consolabitur t

sino ang maghihiwalay sa atin sa pagibig ni cristo? ang kapighatian, o ang kahapisan, o ang paguusig, o ang kagutum, o ang kahubaran, o ang panganib, o ang tabak?
quis nos separabit a caritate christi tribulatio an angustia an persecutio an fames an nuditas an periculum an gladiu