From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tahimik lang ako
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mabuti nga na ang tao ay umasa at maghintay na tahimik sa pagliligtas ng panginoon.
teth bonum est praestolari cum silentio salutare domin
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang buong lupa ay nasa katiwasayan, at tahimik: sila'y biglang nagsisiawit.
conquievit et siluit omnis terra gavisa est et exultavi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sa dios lamang naghihintay ng tahimik ang aking kaluluwa: sa kaniya galing ang aking kaligtasan.
psalmus david cum esset in deserto iudaea
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ako tiwasay, ni ako man ay tahimik, ni ako man ay napapahinga; kundi kabagabagan ang dumarating.
nonne dissimulavi nonne silui nonne quievi et venit super me indignati
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang bayan ko ay tatahan sa payapang tahanan, at sa mga tiwasay na tahanan, at sa mga tahimik na dako na pahingahan.
et sedebit populus meus in pulchritudine pacis et in tabernaculis fiduciae et in requie opulent
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaniya rin namang inalis sa lahat na bayan ng juda ang mga mataas na dako at ang mga larawang araw: at ang kaharian ay tahimik sa harap niya.
et abstulit e cunctis urbibus iuda aras et fana et regnavit in pac
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sa gayo'y ang buong bayan ng lupain ay nagalak, at ang bayan ay tahimik. at pinatay nila ng tabak si athalia sa bahay ng hari.
laetatusque est omnis populus terrae et civitas conquievit athalia autem occisa est gladio in domo regi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
upang ang pagluwalhati ko ay umawit na pagpupuri sa iyo at huwag maging tahimik: oh panginoon kong dios, ako'y magpapasalamat sa iyo magpakailan man.
super omnes inimicos meos factus sum obprobrium et vicinis meis valde et timor notis meis qui videbant me foras fugerunt a m
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oh dios ko, ako'y humihiyaw sa araw, nguni't hindi ka sumasagot: at sa gabi, at hindi ako tahimik.
in loco pascuae %ibi; me conlocavit super aquam refectionis educavit m
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at nagsilaki ang mga bata; at si esau ay naging maliksi sa pangangaso, lalake sa parang; at si jacob ay lalaking tahimik, na tumatahan sa mga tolda.
quibus adultis factus est esau vir gnarus venandi et homo agricola iacob autem vir simplex habitabat in tabernaculi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maupo kang tahimik, at masok ka sa kadiliman, oh anak na babae ng mga caldeo: sapagka't hindi ka na tatawagin. ang mahal na babae ng mga kaharian.
sede tace et intra in tenebras filia chaldeorum quia non vocaberis ultra domina regnoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at kanilang kinuha ang ginawa ni michas, at ang saserdote na kaniyang tinatangkilik, at naparoon sa lais, sa bayang tahimik at tiwasay, at sinaktan nila ng talim ng tabak: at sinunog nila ang bayan.
sescenti autem viri tulerunt sacerdotem et quae supra diximus veneruntque in lais ad populum quiescentem atque securum et percusserunt eos in ore gladii urbemque incendio tradiderun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ako'y doon sa mga tahimik at tapat sa israel: ikaw ay nagsisikap na gumiba ng isang bayan at ng isang bayan at ng isang ina sa israel: bakit ibig mong lamunin ang mana ng panginoon?
nonne ego sum quae respondeo veritatem israhel et tu quaeris subruere civitatem et evertere matrem in israhel quare praecipitas hereditatem domin
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: