Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa araw na yaon ay manglulupaypay sa uhaw ang mga magandang dalaga at ang mga binata.
in die illa deficient virgines pulchrae et adulescentes in sit
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at ngayo'y natanim siya sa ilang, sa isang tuyo at uhaw na lupain.
et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitient
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kung paano ang malamig na tubig sa uhaw na kaluluwa, gayon ang mga mabuting balita na mula sa malayong lupain.
aqua frigida animae sitienti et nuntius bonus de terra longinqu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sa pagpapagal at sa pagdaramdam, sa mga pagpupuyat ay madalas, sa gutom at uhaw, mga pagaayuno ay madalas, sa ginaw at kahubaran.
in labore et aerumna in vigiliis multis in fame et siti in ieiuniis multis in frigore et nuditat
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bakit, nang ako'y parito, ay walang tao? nang ako'y tumawag, ay walang sumagot? naging maiksi na baga ang aking kamay na hindi makatubos? o wala akong kapangyarihang makapagligtas? narito, sa saway ko ay aking tinutuyo ang dagat, aking pinapaging ilang ang mga ilog: ang kanilang isda ay bumabaho, sapagka't walang tubig, at namamatay dahil sa uhaw.
quia veni et non erat vir vocavi et non erat qui audiret numquid adbreviata et parvula facta est manus mea ut non possim redimere aut non est in me virtus ad liberandum ecce in increpatione mea desertum faciam mare ponam flumina in siccum conputrescent pisces sine aqua et morientur in sit
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: