Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahalin mo ako ng lubos
me ama
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang mga diosdiosan ay mapapawing lubos.
et idola penitus conterentu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at lubos nanalig na ang dios na nangako ay may kapangyarihang makagawa noon.
plenissime sciens quia quaecumque promisit potens est et facer
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungkol sa mga banal na nangasa lupa, sila ang maririlag na mga kinalulugdan kong lubos.
probasti cor meum visitasti nocte igne me examinasti et non est inventa in me iniquita
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aking lubos na lilipulin ang lahat na bagay sa ibabaw ng lupa, sabi ng panginoon.
congregans congregabo omnia a facie terrae dicit dominu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pati ng mga kabinataan ay manlalata at mapapagod, at ang mga binata ay lubos na mangabubuwal:
deficient pueri et laborabunt et iuvenes in infirmitate caden
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lupa ay nagibang lubos, ang lupa ay lubos na nasira, ang lupa ay nakilos ng di kawasa.
confractione confringetur terra contritione conteretur terra commotione commovebitur terr
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay darating sa iyong libingan sa lubos na katandaan. gaya ng bigkis ng trigo na dumarating sa kaniyang kapanahunan.
ingredieris in abundantia sepulchrum sicut infertur acervus in tempore su
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinakilala ng panginoon ang kaniyang pagliligtas: ang kaniyang katuwiran ay ipinakilala niyang lubos sa paningin ng mga bansa.
dominus in sion magnus et excelsus est super omnes populo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lubos niyang kasaganaan ay magigipit siya; ang kamay ng bawa't nasa karalitaan ay darating sa kaniya.
cum satiatus fuerit artabitur aestuabit et omnis dolor inruet in eu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagka ang lalaking malakas na nasasandatahang lubos ay nagbabantay sa kaniyang sariling looban, ang kaniyang mga pag-aari ay wala sa panganib.
cum fortis armatus custodit atrium suum in pace sunt ea quae posside
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lupa ay lubos na mawawalan ng laman, at lubos na masasamsaman; sapagka't sinalita ng panginoon ang salitang ito.
dissipatione dissipabitur terra et direptione praedabitur dominus enim locutus est verbum ho
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyong iingatan siya sa lubos na kapayapaan, na ang pagiisip ay sumasa iyo: sapagka't siya'y tumitiwala sa iyo.
vetus error abiit servabis pacem pacem quia in te speravimu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayon ang gagawin ng beth-el sa inyo dahil sa inyong malaking kasamaan: sa pagbubukang liwayway, ang hari ng israel ay lubos na mahihiwalay.
sic fecit vobis bethel a facie malitiae nequitiarum vestraru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang iyong busog ay nahubarang lubos; ang mga panunumpa sa mga lipi ay tunay na salita. (selah) iyong pinuwangan ng mga ilog ang lupa.
suscitans suscitabis arcum tuum iuramenta tribubus quae locutus es semper fluvios scindes terra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't kaniyang hinamak ang salita ng panginoon, at kaniyang sinira ang kaniyang utos; ang taong yaon ay lubos na ihihiwalay, ang kaniyang kasamaan ay tataglayin niya.
verbum enim domini contempsit et praeceptum illius fecit irritum idcirco delebitur et portabit iniquitatem sua
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't kung inyong lubos na pabubutihin ang inyong mga lakad at ang inyong mga gawa; kung kayo'y lubos na magsisigawa ng kahatulan sa isang tao at sa kaniyang kapuwa.
quoniam si bene direxeritis vias vestras et studia vestra si feceritis iudicium inter virum et proximum eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang sangpung sungay na iyong nakita, at ang hayop, ay siyang nangapopoot sa patutot, at siya'y pababayaan at huhubaran, at kakanin ang kaniyang laman, at siya'y lubos na susupukin ng apoy.
et decem cornua quae vidisti et bestiam hii odient fornicariam et desolatam facient illam et nudam et carnes eius manducabunt et ipsam igni concremabun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: