Results for umalis kayo sa bahay sa bahay na ito translation from Tagalog to Latin

at sa alin mang bahay na inyong pasukin, ay sabihin ninyo muna, kapayapaan nawa sa bahay na ito.
in quamcumque domum intraveritis primum dicite pax huic domu

at sa bahay ay muling tinanong siya ng mga alagad tungkol sa bagay na ito.
et in domo iterum discipuli eius de eodem interrogaverunt eu

ay lalabas nga ang saserdote sa bahay hanggang sa pintuan ng bahay at ipasasara ang bahay na pitong araw:
egredietur ostium domus et statim claudet eam septem diebu

at pagpasok ninyo sa bahay, ay batiin ninyo ito.
intrantes autem in domum salutate ea

kundi bagkus magsiparoon kayo sa mga tupang nangawaglit sa bahay ni israel.
sed potius ite ad oves quae perierunt domus israhe

at siya'y umalis doon, at pumasok sa bahay ng isang lalaking nagngangalang tito justo, na isang sumasamba sa dios, na ang bahay niya'y karugtong ng sinagoga.
et migrans inde intravit in domum cuiusdam nomine titi iusti colentis deum cuius domus erat coniuncta synagoga

at pumasok sa bahay ni zacarias at bumati kay elisabet.
et intravit in domum zacchariae et salutavit elisabet

at kaniyang inalis ang takip ng juda; at ikaw ay tumitig ng araw na yaon sa sakbat sa bahay na kahoy sa gubat.
et revelabitur operimentum iudae et videbis in die illa armamentarium domus saltu

at huwag kang papasok sa bahay na anyayahan upang maupong kasalo nila, na kumain at uminom.
et domum convivii non ingredieris ut sedeas cum eis et comedas et biba

at nang pumasok siya sa bahay na mula sa karamihan, ay itinanong sa kaniya ng kaniyang mga alagad ang talinghaga.
et cum introisset in domum a turba interrogabant eum discipuli eius parabola

at sinabi ng isang babae, oh panginoon ko, ako at ang babaing ito ay tumatahan sa isang bahay; at ako'y nanganak ng isang batang lalake sa bahay na kasama ko siya.
quarum una ait obsecro mi domine ego et mulier haec habitabamus in domo una et peperi apud eam in cubicul

siya'y nagdala ng supot ng salapi; siya'y uuwi sa bahay sa kabilugan ng buwan.
sacculum pecuniae secum tulit in die plenae lunae reversurus est domum sua

ang hari nga ay nakaupo sa bahay na tagginaw sa ikasiyam na buwan: at may apoy sa apuyan na nagniningas sa harap niya.
rex autem sedebat in domo hiemali in mense nono et posita erat arula coram eo plena pruni

at ang bahay na ito na totoong mataas, bawa't magdaan sa kaniya'y magtataka, at magsasabi, bakit ginawa ng panginoon ang ganito sa lupaing ito, at sa bahay na ito?
et domus ista erit in proverbium universis transeuntibus et dicent stupentes quare fecit dominus sic terrae huic et domui hui

at nagsilulan kami sa daong, datapuwa't sila'y muling nagsiuwi sa bahay.
et cum valefecissemus invicem ascendimus in navem illi autem redierunt in su

kung ang isang tao ay magkasala laban sa kaniyang kapuwa, at papanumpain siya upang siya'y sumumpa, at siya'y pumarito at manumpa sa harap ng iyong dambana sa bahay na ito:
si peccaverit homo in proximum suum et habuerit aliquod iuramentum quo teneatur adstrictus et venerit propter iuramentum coram altari tuo in domum tua

at nang pumasok siya sa bahay, ay nagsilapit sa kaniya ang mga lalaking bulag: at sinabi sa kanila ni jesus, nagsisisampalataya baga kayo na magagawa ko ito? sinabi nila sa kaniya, oo, panginoon.
cum autem venisset domum accesserunt ad eum caeci et dicit eis iesus creditis quia possum hoc facere vobis dicunt ei utique domin

datapuwa't alalahanin mo ako kung ikaw ay mapabuti na, at isinasamo ko sa iyo, na pagpakitaan mo ako ng kagandahang loob, at banggitin mo ako kay faraon, at ako'y alisin mo sa bahay na ito:
tantum memento mei cum tibi bene fuerit et facies mecum misericordiam ut suggeras pharaoni et educat me de isto carcer

at kaniyang sinabi sa kanila, narito, pagpasok ninyo sa bayan, ay masasalubong ninyo ang isang lalake na may dalang isang bangang tubig; sundan ninyo siya hanggang sa bahay na kaniyang papasukan.
et dixit ad eos ecce introeuntibus vobis in civitatem occurret vobis homo amphoram aquae portans sequimini eum in domum in qua intra