Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
balik na tayo tulad ng dati
let's go back as before
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsitindig kayo, hayo na tayo: narito, malapit na ang nagkakanulo sa akin.
surgite eamus ecce adpropinquavit qui me tradi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't kung tayo'y may pagkain at pananamit ay masisiyahan na tayo doon.
habentes autem alimenta et quibus tegamur his contenti sumu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't ngayong dumating na ang pananampalataya, ay wala na tayo sa ilalim ng tagapagturo.
at ubi venit fides iam non sumus sub pedagog
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at si mardocheo ay bumalik sa pintuang-daan ng hari. nguni't si aman ay nagmadaling umuwi, na tumatangis at may takip ang ulo.
reversus est mardocheus ad ianuam palatii et aman festinavit ire in domum suam lugens et operto capit
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag tayong maging mga palalo, na tayo-tayo'y nangagmumungkahian sa isa't isa, nangagiinggitan sa isa't isa.
non efficiamur inanis gloriae cupidi invicem provocantes invicem invidente
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at si mephiboseth na anak ni saul ay lumusong na sinalubong ang hari; at hindi man siya naghugas ng kaniyang mga paa, o naggupit man ng kaniyang balbas, o nilabhan man ang kaniyang mga suot, mula sa araw na ang hari ay umalis hanggang sa araw na siya'y umuwi na payapa sa bahay.
mifiboseth quoque filius saul descendit in occursum regis inlotis pedibus et intonsa barba vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex usque ad diem reversionis eius in pac
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: