From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala na pake alam
ealray ealray
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't ngayong dumating na ang pananampalataya, ay wala na tayo sa ilalim ng tagapagturo.
at ubi venit fides iam non sumus sub pedagog
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't narito, ang tagginaw ay nakaraan; ang ulan ay lumagpas at wala na;
iam enim hiemps transiit imber abiit et recessi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga matanda ay wala na sa pintuang-bayan. ang mga binata'y wala na sa kanilang mga tugtugin.
senes de portis defecerunt iuvenes de choro psallentiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang matang tumingin sa akin ay hindi na ako mamamasdan: ang iyong mga mata ay sasa akin, nguni't wala na ako.
nec aspiciet me visus hominis oculi tui in me et non subsista
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang hayop na naging siya, at wala na, ay siya ring ikawalo at siya'y sa pito at siya'y patungo sa kapahamakan.
et bestia quae erat et non est et ipsa octava est et de septem est et in interitum vadi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sa gabi ay narito ang kakilabutan; at bago dumating ang umaga ay wala na sila. ito ang bahagi nila na nagsisisamsam sa atin, at ang palad nila na nangagnanakaw sa atin.
in tempore vespere et ecce turbatio in matutino et non subsistet haec est pars eorum qui vastaverunt nos et sors diripientium no
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kami ay labing dalawang magkakapatid, na mga anak ng aming ama; ang isa'y wala na, at ang bunso ay nasa aming ama ngayon sa lupain ng canaan.
duodecim fratres uno patre geniti sumus unus non est super minimus cum patre versatur in terra chanaa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't nang makita ng kaniyang mga panginoon na wala na ang inaasahan nilang kapakinabangan, ay hinuli nila si pablo at si silas, at kinaladkad sila sa pamilihan, sa harapan ng mga may kapangyarihan,
videntes autem domini eius quia exivit spes quaestus eorum adprehendentes paulum et silam perduxerunt in forum ad principe
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kung hindi sana ako naparito at nagsalita sa kanila, ay hindi sila magkakaroon ng kasalanan: datapuwa't ngayo'y wala na silang madadahilan sa kanilang kasalanan.
si non venissem et locutus fuissem eis peccatum non haberent nunc autem excusationem non habent de peccato su
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tungkol sa edom. ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo: wala na baga ang karunungan sa teman? nawala baga ang payo sa mabait? nawala baga ang kanilang karunungan?
ad idumeam haec dicit dominus exercituum numquid non est ultra sapientia in theman periit consilium a filiis inutilis facta est sapientia eoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: