From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yamang nalalaman mo na ang gayon ay napahamak, at nagkakasala at siya'y hinahatulan ng kaniyang sarili.
jo tu zini, ka tāds ir atkritējs un grēko. tas pazudina pats sevi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hinahatulan baga ng ating kautusan ang isang tao, malibang siya muna'y dinggin at talastasin kung ano ang kaniyang ginagawa?
vai mūsu likums tiesā cilvēku, ja iepriekš neuzklausa viņu pašu un neuzzina, ko viņš darījis?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't kung tayo'y hinahatulan, ay pinarurusahan tayo ng panginoon, upang huwag tayong mahatulang kasama ng sanglibutan.
bet tiesādams kungs mūs pārmāca, lai mēs reizē ar šo pasauli netiekam pazudināti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang sumasampalataya sa kaniya ay hindi hinahatulan; ang hindi sumasampalataya ay hinatulan na, sapagka't hindi siya sumampalataya sa pangalan ng bugtong na anak ng dios.
kas uz viņu tic, tas netiek tiesāts, bet, kas netic, tas tāpēc notiesāts, ka netic dieva vienpiedzimušā dēla vārdam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't ang nagaalinlangan ay hinahatulan kung kumakain, sapagka't hindi siya kumakain sa pananampalataya; at ang anomang hindi sa pananampalataya ay kasalanan.
bet tas, kas šaubīdamies ēd, ir notiesāts, tāpēc ka to nedara aiz pārliecības; jo viss, kas nenāk no pārliecības ir grēks.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dahil dito'y wala kang madadahilan, oh tao, sino ka man na humahatol: sapagka't sa iyong paghatol sa iba, ay ang iyong sarili ang hinahatulan mo; sapagka't ikaw na humahatol ay gumagawa ka ng gayon ding mga bagay.
tāpēc neviens cilvēks, kas tiesā, nepaliek bez vainas, jo, citu tiesādams, tu notiesā pats sevi, jo tu dari to, ko tu nosodi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: