Results for kanila translation from Tagalog to Latvian

huwag kayong makibahagi sa kanila;
nekļūstiet par viņu līdzdalībniekiem!

at sinalita niya sa kanila ang talinghagang ito, na sinasabi,
un viņš teica tiem šo līdzību, sacīdams:

at tinanong niya sila, ano ang ipinakikipagtalo ninyo sa kanila?
un viens no ļaužu pulka atbildēja un sacīja: mācītāj, es atvedu pie tevis savu mēmā gara apsēsto dēlu.

at sinabi niya sa kanila, hindi pa baga ninyo napaguunawa?
un viņš tiem sacīja: kā tad jūs vēl nesaprotat?

pakiusapan ang inyong administrador na i-install ang isa sa kanila
lūdziet savam sistēmas administratoram uzinstalēt vienu no tām

at sinabi niya sa kanila, ang anak ng tao ay panginoon ng sabbath.
un viņš tiem sacīja: cilvēka dēls ir kungs arī pār sabatu.

nang magkagayon nga'y ibinigay siya sa kanila upang maipako sa krus.
tad viņš atdeva tiem viņu krustā sišanai. bet tie paņēma jēzu un aizveda.

datapuwa't napagkilala niya ang kanilang lalang, at sinabi sa kanila,
bet viņš, izpratis to viltību, sacīja viņiem: kāpēc jūs mani kārdināt?

at nagsugo pa siya ng ikatlo: at kanila ring sinugatan ito, at pinalayas.
un viņš aizsūtīja vēl trešo, bet arī šo tie ievainoja un izmeta ārā.

at nagsiparoon ang mga alagad, at ginawa ang ayon sa ipinagutos ni jesus sa kanila,
bet mācekļi nogāja un darīja tā, kā jēzus viņiem pavēlēja.

at lahat ng nangakarinig nito ay nangagtaka sa mga bagay na sinabi sa kanila ng mga pastor.
un visi, kas to dzirdēja, brīnījās par to, ko gani tiem sacīja.

at sa ikaapat na pagpupuyat ng gabi ay naparoon siya sa kanila, na lumalakad sa ibabaw ng dagat.
bet viņš ceturtās nakts sardzes laikā, iedams pa jūru, nāca pie tiem.

mapapalad ang mga pinaguusig dahil sa katuwiran: sapagka't kanila ang kaharian ng langit.
svētīgi ir tie, kas cieš vajāšanu taisnības dēļ, jo viņu ir debesvalstība.

at sinabi niya sa kanila, ang ganito ay hindi mapalalabas ng anoman, maliban sa pamamagitan ng panalangin.
un tie, izgājuši no turienes, gāja cauri galilejai; un viņš nevēlējās, lai kāds par to zinātu.

aking sinamsaman ang ibang mga iglesia, sa pagtanggap ko ng upa sa kanila, upang ipangasiwa ko sa inyo;
citas draudzes es esmu izmantojis, saņemdams no tām pabalstu, lai kalpotu jums.

sinabi sa kanila ni pilato, mayroon kayong bantay: magsiparoon kayo, inyong ingatan ayon sa inyong makakaya.
pilāts viņiem atbildēja: Ņemiet sardzi, ejiet un apsargājiet, kā zināt!

at sinabi sa kanila, bakit kayo nangatutulog? mangagbangon kayo at magsipanalangin, upang huwag kayong magsipasok sa tukso.
un viņš tiem sacīja: ko jūs guļat? celieties un lūdziet dievu, lai jūs neiekristu kārdināšanā!

at sila'y kaniyang pinalapit sa kaniya, at sinabi sa kanila sa mga talinghaga, paanong mapalalabas ni satanas si satanas?
un tos kopā sasaucis, viņš sacīja tiem līdzībās: kā sātans var sātanu izdzīt?

at sinasabi ng marami sa kanila, mayroon siyang demonio, at siya'y nauulol; bakit ninyo siya pinakikinggan?
daudzi no tiem sacīja: viņš ļaunā gara apsēsts un prātu zaudējis. ko jūs viņā klausāties?

nang magkagayo'y sinabi niya sa kanila, magtitindig ang isang bansa laban sa bansa, at ang isang kaharian laban sa kaharian;
tad viņš tiem sacīja: tauta celsies pret tautu un valsts pret valsti.