Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung ang taong ito'y hindi galing sa dios, ay hindi makagagawa ng anoman.
ja viņš nebūtu no dieva, tad viņš neko nevarētu darīt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kinakailangan nating gawin ang mga gawa niyaong nagsugo sa akin, samantalang araw: dumarating ang gabi, na walang taong makagagawa.
kamēr ir diena, man jāstrādā tā darbus, kas mani sūtījis. nāk nakts, kad neviens nevar strādāt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sumagot nga si jesus at sinabi sa kanila, katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, hindi makagagawa ang anak ng anoman sa kaniyang sarili kundi ang makita niyang gawin ng ama; sapagka't ang lahat ng mga bagay na kaniyang ginagawa, ay ang mga ito rin naman ang ginagawa ng anak sa gayon ding paraan.
patiesi, patiesi es jums saku: dēls no sevis neko nevar darīt, ja neredzēs tēvu darām; jo, ko viņš dara, to tāpat dara arī dēls.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: