Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang mga nagsipangalat nga ay nagsipaglakbay, na ipinangangaral ang salita.
bet izklīdinātie staigāja apkārt, sludinādami dieva vārdu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yaon ngang nagsipangalat sa ibang lupain dahil sa kapighatian na nangyari tungkol kay esteban ay nangaglakbay hanggang sa fenicia, at sa chipre, at sa antioquia, na hindi nagsaysay kanino man ng salita kundi sa mga judio lamang.
bet tie, kas tika izklīdināti vajāšanās, kuras notika stefana dēļ, aizgāja līdz feniķijai un kiprai, un antiohijai, nesludinādami šo vārdu nevienam kā tikai jūdiem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pagkatapos ng taong ito ay lumitaw si judas na taga galilea nang mga araw ng pagpapasulat, at nakahila siya ng marami sa bayan: siya'y nalipol rin; at ang lahat ng sa kaniya'y nagsisunod ay pawang nagsipangalat.
pēc viņa pierakstīšanās laikā sadumpojās galilejietis jūdass un aizrāva sev līdz tautu; bet viņš pats gāja bojā, un visi, kas viņam pievienojās, tika izklīdināti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: