From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang sinomang gumagawa ng kasalanan ay sumasalangsang din naman sa kautusan: at ang kasalanan ay ang pagsalangsang sa kautusan.
katrs, kas grēko, dara arī netaisnību; arī grēks ir netaisnība.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sasabihin mo nga sa akin, bakit humahanap pa siya ng kamalian? sapagka't sino ang sumasalangsang sa kaniyang kalooban?
tu varbūt sacīsi man: ko tad viņš vēl pārmet? jo kas spēj pretoties viņa prātam?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaya nga't ang sumasalangsang sa kapangyarihan, ay sa utos ng dios sumasalangsang: at ang mga nagsisalangsang ay magsisitanggap ng kahatulan sa kanilang sarili.
tāpēc, kas pretojas priekšniecībai, pretojas dieva rīcībai; bet tie, kas pretojas, paši sev sagādā pazudināšanu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gayon din naman, kayong mga kabataan, ay magsisuko sa matatanda. oo, kayong lahat ay mangagbigkis ng kapakumbabaan, na kayo-kayo'y maglingkuran: sapagka't ang dios ay sumasalangsang sa mga palalo, datapuwa't nagbibigay ng biyaya sa mga mapagpakumbaba.
tāpat arī, jaunākie, esiet padevīgi vecākajiem! bet visi savstarpēji ietekmējieties pazemībā, jo dievs ļaunajiem pretojas, bet pazemīgajiem dod žēlastību.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: