Results for alalahanin translation from Tagalog to Lithuanian

alalahanin
atmintis

alalahanin ninyo ang asawa ni lot.
prisiminkite loto žmoną!

alalahanin mo ang araw ng sabbath upang ipangilin.
atsimink sabato dieną, kad ją švęstum.

panginoon, alalahanin mo para kay david ang lahat niyang kadalamhatian;
viešpatie, atsimink dovydą ir visą jo vargą.

alalahanin mo na iyong dinakila ang kaniyang gawa, na inawit ng mga tao.
atsimink, kad galėtum išaukštinti jo darbus, kuriuos žmonės matė.

alalahanin mo ang aking pagdadalamhati at ang aking karalitaan, ang ajenjo at ng apdo.
atsimink mano vargą, kartybę, metėlę ir tulžį.

alalahanin mo ang ginawa sa iyo ng amalec sa daan nang ikaw ay lumabas sa egipto;
atsimink, ką tau padarė amalekiečiai, kai išėjai iš egipto.

iyong alalahanin ang salita sa iyong lingkod, na doo'y iyong pinaasa ako.
prisimink žodį savo tarnui, kuriuo suteikei man viltį.

inyong alalahanin ito, at mangagpakalalake kayo: isaisip ninyo uli, oh ninyong mga mananalangsang.
apmąstykite ir supraskite! imkite tai į širdį, jūs atskalūnai!

alalahanin mo ang ginawa ng panginoon mong dios kay miriam sa daan nang kayo'y lumalabas sa egipto.
atsimink, ką viešpats, tavo dievas, padarė mirjamai kelyje, kai ėjote iš egipto.

kaniyang ginawa ang kaniyang mga kababalaghang gawa upang alalahanin: ang panginoon ay mapagbiyaya at puspos ng kahabagan.
atsimintini yra jo darbai. maloningas ir užjaučiantis yra viešpats.

alalahanin mo si jesucristo na muling nabuhay sa mga patay, sa binhi ni david, ayon sa aking evangelio:
prisimink prikeltąjį iš numirusių jėzų kristų iš dovydo palikuonių, kaip skelbiama mano evangelijoje,

iyong alalahanin ito, na nangduwahagi ang kaaway, oh panginoon, at nilapastangan ng mangmang na bayan ang iyong pangalan.
atsimink, viešpatie, kad priešas tyčiojasi ir kvailiai niekina tavąjį vardą.

alalahanin ninyo ang kaniyang tipan magpakailan man, ang salita na kaniyang iniutos sa libolibong sali't saling lahi;
atsiminkite per amžius jo sandorą, žodį, kurį jis įsakė tūkstančiui kartų,

alalahanin nawa ang lahat ng iyong mga handog, at tanggapin niya ang iyong mga haing sinunog; (selah)
visas tavo aukas teatsimena, tepriima tavo deginamąją auką.

dumikit nawa ang aking dila sa ngalangala ng aking bibig, kung hindi kita alalahanin; kung hindi ko piliin ang jerusalem ng higit sa aking pinakapangulong kagalakan.
tepridžiūna prie gomurio mano liežuvis, jei tavęs neatsiminčiau, jeigu tu man brangesnė nebūtum už visus džiaugsmus, jeruzale!

at tungkol sa kaloob na panggatong, sa mga takdang panahon, at tungkol sa mga unang bunga. alalahanin mo ako, oh dios ko, sa ikabubuti.
ir įsakiau skirtu laiku atgabenti malkų ir pirmavaisių. mano dieve, atsimink mane mano labui.

kayong nangakatanan sa tabak, magsiyaon kayo, huwag kayong magsitigil; inyong alalahanin ang panginoon sa malayo, at pasukin ang inyong pagiisip ng jerusalem.
jūs, kurie ištrūkote nuo kardo, eikite, nestovėkite vietoje, ir, toli būdami, atsiminkite viešpatį ir jeruzalę”.

alalahanin mo ako, oh aking dios, tungkol dito, at huwag mong pawiin ang aking mga mabuting gawa na aking ginawa sa ikabubuti ng bahay ng aking dios, at sa pagganap ng kaugaliang paglilingkod doon.
mano dieve, atsimink mane ir nepamiršk mano gerų darbų, kuriuos padariau dievo namams ir tarnavimui juose.

huwag mong alalahanin laban sa amin ang kasamaan ng aming mga magulang: magmadali ang iyong mga malumanay na kaawaan na tulungan kami: sapagka't kami ay totoong hinamak.
neprisimink mūsų ankstesniųjų kalčių! skubiai suteik mums savo gailestingumą, nes esame labai pažeminti.