Results for buhay translation from Tagalog to Lithuanian

buhay
gyvybė

kakilakilabot na bagay ang mahulog sa mga kamay ng dios na buhay.
baisu pakliūti į gyvojo dievo rankas!

kanilang pinaikli ang aking buhay sa bilangguan at hinagis ako ng bato.
įmetė mane gyvą į duobę, mėtė akmenimis.

at hinatulan ni samuel ang israel lahat ng mga araw ng kaniyang buhay.
samuelis teisė izraelį per visas savo dienas.

sapagka't buhay sa nangakakasumpong, at kagalingan sa buo nilang katawan.
jie yra gyvybė tiems, kurie juos randa, ir sveikata visam jų kūnui.

ang taingang nakikinig sa saway ng buhay, ay tatahan sa gitna ng pantas.
kas klausosi gyvenimo pabarimų, liks tarp išmintingųjų.

aking bubusugin siya ng mahabang buhay, at ipakikita ko sa kaniya ang aking pagliligtas.
ilgu gyvenimu pasotinsiu jį ir parodysiu jam savo išgelbėjimą”.

sa pantas ay paitaas ang daan ng buhay, upang kaniyang mahiwalayan ang sheol sa ibaba.
išmintingo žmogaus gyvenimo kelias kyla į viršų, ir jis išvengia pragaro.

sapagka't ang buhay ay higit kay sa pagkain, at ang katawan kay sa damit.
gyvybė svarbesnė už maistą, o kūnas už drabužį.

sapagka't nasa iyo ang bukal ng buhay: sa iyong liwanag makakakita kami ng liwanag.
tu turi gyvenimo šaltinį; tavo šviesoje matome šviesą.

oh panginoon, iyong ipinagsanggalang ang mga usap ng aking kaluluwa; iyong tinubos ang aking buhay.
viešpatie, tu atėjai man į pagalbą ir išgelbėjai mano gyvybę.

at siya'y tumayo sa gitna ng mga patay at ng mga buhay; at ang salot ay tumigil.
jis stovėjo tarp mirusiųjų ir gyvųjų. maras liovėsi.

sapagka't ano ang mapapakinabang ng tao, na makamtan ang buong sanglibutan, at mapapahamak ang kaniyang buhay?
kokia gi žmogui nauda, jeigu jis laimėtų visą pasaulį, o pakenktų savo sielai?

nguni't talastas ko na manunubos sa akin ay buhay, at siya'y tatayo sa lupa sa kahulihulihan:
nes aš žinau, kad mano atpirkėjas gyvas ir kad jis atsistos galiausiai ant žemės.

sinomang nagsisikap ingatan ang kaniyang buhay ay mawawalan nito: datapuwa't ang sinomang mawalan ng kaniyang buhay ay maiingatan yaon.
kas stengsis išgelbėti savo gyvybę, tas ją praras, o kas ją praras, tas atgaivins ją.

at ang mga ito'y mangapaparoon sa walang hanggang kaparusahan: datapuwa't ang mga matuwid ay sa walang hanggang buhay.
ir šitie eis į amžinąjį kentėjimą, o teisieji į amžinąjį gyvenimą”.

siyang nagiingat ng kaniyang bibig, nagiingat ng kaniyang buhay: nguni't siyang nagbubukang maluwang ng kaniyang mga labi ay magkakaroon ng kapahamakan.
kas saugo burną, saugo gyvybę; kas plačiai atveria lūpas, susilauks pražūties.

hawakan mong mahigpit ang turo; huwag mong bitawan: iyong ingatan; sapagka't siya'y iyong buhay.
tvirtai laikykis pamokymo ir neapleisk jo; saugok jį, nes tai yra tavo gyvybė.

sa kaniyang pagpapakababa'y inalis ang kaniyang paghuhukom. sino ang maghahayag ng kaniyang lahi? sapagka't inalis sa lupa ang kaniyang buhay.
jis buvo pažemintas ir neteisingai nuteistas. kas apsakys jo giminę, jeigu jo gyvenimas žemėje buvo nutrauktas?!”

ang panginoon ay aking liwanag, at aking kaligtasan: kanino ako matatakot? ang panginoon, ay katibayan ng aking buhay; kanino ako masisindak?
viešpats yra mano šviesa ir mano išgelbėjimas­ko man bijoti? viešpats yra mano stiprybė­prieš ką man drebėti?