From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at doon nila ipinangaral ang evangelio.
ten jie skelbė evangeliją.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang nakakita sa akin, ay nakakita doon sa nagsugo sa akin.
ir kas mane mato, mato tą, kuris mane siuntė.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at siya'y umalis doon at pumasok sa sinagoga nila:
iš ten išėjęs, jis atėjo į jų sinagogą.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bumutas ka sa pader sa kanilang paningin, at iyong ilabas doon.
jiems matant, pralaužk sieną, užsidėk daiktus ant pečių ir sutemus išeik pro ją.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at si aaron at ang kaniyang mga anak ay maghuhugas doon ng kanilang mga paa:
aaronas ir jo sūnūs mazgos joje savo rankas ir kojas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at umalis si isaac doon, at humantong sa libis ng gerar, at tumahan doon.
izaokas pasitraukė iš ten, pasistatė palapinę geraros slėnyje ir ten gyveno.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pagka ikaw ay lalapit sa isang bayan upang makipaglaban, ay iyo ngang ihahayag ang kapayapaan doon.
priartėjęs prie miesto, pirma pasiūlyk jam taiką.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang nanunumpa sa pamamagitan ng langit, ay ipinanumpa ang luklukan ng dios, at yaong nakaluklok doon.
ir kas prisiekia dangumi, prisiekia dievo sostu ir tuo, kuris jame sėdi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kanilang iniwan doon ang kanilang mga dios; at nagutos si david, at sinunog sa apoy ang mga yaon.
filistinai ten paliko savo stabus, kuriuos dovydas įsakė sudeginti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kanilang tinawag ang pangalan ng dakong yaon na bochim; at sila'y naghain doon sa panginoon.
todėl šią vietą pavadino bochimu. jie čia aukojo viešpačiui.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at si jesus ay sumigaw at nagsabi, ang sumasampalataya sa akin, ay hindi sa akin sumasampalataya, kundi doon sa nagsugo sa akin.
o jėzus šaukė: “kas mane tiki, tiki ne mane, bet tą, kuris mane siuntė.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lahat ng mga kasangkapan ng tabernakulo, sa buong paglilingkod doon, at lahat ng mga tulos niyaon, at lahat ng mga tulos ng looban ay tanso.
visus palapinės indus įvairiems reikalams ir visus kuolelius palapinei bei kiemui padarysi iš vario.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nangyari, isang araw, na siya'y dumating doon, at siya'y lumiko na pumasok sa silid, at nahiga roon.
kartą eliziejus atėjęs užėjo į tą kambarį ir ten ilsėjosi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: